Upgrade aiohttp to 3.12.14 and resolve dependency conflicts#229

Copilot wants to merge 2 commits intomainAzure-Samples/rag-postgres-openai-python:mainfrom

copilot/fix-228Azure-Samples/rag-postgres-openai-python:copilot/fix-228Copy head branch name to clipboard