Ignores dev translations in built artifacts

Author: gingi

desktop/src/@batch-flask/compiler/dev-translations-loader.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export class DevTranslationsLoader {
         this.translations.clear();
         if (!this.translationFiles) {
             this.translationFiles = await glob("**/*.i18n.yml", {
-                ignore: "node_modules/**/*",
+                ignore: ["node_modules/**/*", "release/**/*"],
             });
         }
         await this._processFiles(this.translationFiles, duplicateCallback);

desktop/src/client/core/i18n/client-translations-loader.service.ts

@@ -35,7 +35,7 @@ export class ClientTranslationsLoaderService extends TranslationsLoaderService {
 
     private async _loadDevelopementTranslations() {
         this.translations = await this.devTranslationsService.load((key, source) => {
-            log.error(`Translation with key ${key} already exists. ${source} is redefining it`);
+            log.warn(`Translation with key ${key} already exists. ${source} is redefining it`);
         });
         await this._loadLocaleTranslations();
     }