chore(standards): remove local docs/standards — consolidate to AzureLocal/platform

Standards are now authored only in AzureLocal/platform/docs/standards/.
See STANDARDS.md at repo root for the breadcrumb.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: Kristopher Turner