replace use of subset() throughout package with standard subsetting functions

According to `subset()` documentation and general R programming resources, `subset()` is better used interactively than in programs. This is due to its non-standard evaluation (need to understand more what it means). 

Replace use of `subset()` in the package with `[` and `[[`. `$` is also not ideal, as it allows partial matching.