[Weblate] Updated translation files

Translation: checkmk/dev
Translate-URL: https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/dev/
Change-Id: I0f949f19333968d102f1135930cb1b7734fa25c6

Author: weblate-checkmk

locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -48124,6 +48124,10 @@ msgstr "OpenTelemetry"
 msgid "OpenTelemetry (experimental)"
 msgstr "OpenTelemetry (experimentell)"
 
+#, fuzzy
+msgid "OpenTelemetry Collector"
+msgstr "Daten des OpenTelemetry Collectors"
+
 #, fuzzy
 msgid "OpenTelemetry Collector (Experimental)"
 msgstr "OpenTelemetry Collector (experimentell)"
@@ -52935,8 +52939,13 @@ msgstr "Benutzerdefinierter Prometheus-Service"
 msgid "Prometheus custom services"
 msgstr "Benutzerdefinierte Prometheus-Services"
 
-msgid "Prometheus scrape configurations"
-msgstr "Prometheus scrape Konfiguration"
+#, fuzzy
+msgid "Prometheus scraping"
+msgstr "Prometheus Alertmanager"
+
+#, fuzzy
+msgid "Prometheus scraping (Experimental)"
+msgstr "OpenTelemetry Collector: Prometheus-Scraping (experimentell)"
 
 msgid "Prometheus targets"
 msgstr "Prometheus Ziele"
@@ -57562,6 +57571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Score"
 msgstr "Punktzahl"
 
+#, fuzzy
+msgid "Scrape configurations"
+msgstr "Aktiviere Konfiguration"
+
 msgid "Scrape interval"
 msgstr "Scrape-Intervall"
 
@@ -69676,15 +69689,6 @@ msgstr ""
 msgid "The refresh token for this OAuth2 connection."
 msgstr "Ein beschreibender Titel für diese OAuth2-Verbindung."
 
-#, python-format
-msgid ""
-"The relay '%s' is still assigned to one or more hosts. To delete it, first "
-"remove the relay from all associated hosts it is monitoring."
-msgstr ""
-"Das Relais '%s' ist noch einem oder mehreren Hosts zugewiesen. Um es zu "
-"löschen, entfernen Sie zunächst das Relais von allen zugehörigen Hosts, die "
-"es überwacht."
-
 #, python-format
 msgid "The relay with ID '%s' does not exist."
 msgstr "Das Relais mit der ID '%s' existiert nicht."
@@ -91547,7 +91551,8 @@ msgstr ""
 msgid "Set filters for all widgets."
 msgstr "Filter für alle Widgets festlegen."
 
-msgid "Values can be overriden by runtime or widget filters."
+#, fuzzy
+msgid "Values can be overridden by runtime or widget filters."
 msgstr ""
 "Die Werte können durch Laufzeit- oder Widget-Filter überschrieben werden."
 
@@ -91556,10 +91561,6 @@ msgstr ""
 "Legen Sie die erforderlichen Filter fest, welche die Betrachter beim Laden "
 "eingeben müssen."
 
-msgid "Values are temporary and can be overriden by widget filters."
-msgstr ""
-"Werte sind temporär und können durch Widget-Filter überschrieben werden."
-
 msgid "Select from list"
 msgstr "Aus der Liste auswählen"
 
@@ -94057,6 +94058,22 @@ msgstr ""
 "Sie können später weiterhin über Hilfe > Checkmk erlernen > Willkommensseite "
 "darauf zugreifen"
 
+#~ msgid "Prometheus scrape configurations"
+#~ msgstr "Prometheus scrape Konfiguration"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The relay '%s' is still assigned to one or more hosts. To delete it, "
+#~ "first remove the relay from all associated hosts it is monitoring."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Relais '%s' ist noch einem oder mehreren Hosts zugewiesen. Um es zu "
+#~ "löschen, entfernen Sie zunächst das Relais von allen zugehörigen Hosts, "
+#~ "die es überwacht."
+
+#~ msgid "Values are temporary and can be overriden by widget filters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Werte sind temporär und können durch Widget-Filter überschrieben werden."
+
 #, python-format
 #~ msgid "do not activate this %s"
 #~ msgstr "diese %s nicht aktivieren"
@@ -94914,9 +94931,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open telemetry hosts creation options"
 #~ msgstr "Optionen für die Erstellung von OpenTelemetry-Hosts"
 
-#~ msgid "Opentelemetry collector data"
-#~ msgstr "Daten des OpenTelemetry Collectors"
-
 #~ msgid "Please specify at least one \"Open telemetry hosts creation option\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Bitte geben Sie mindestens eine \"Option für die Erstellung von "

locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -50436,6 +50436,10 @@ msgstr "Añadir configuración de estado"
 msgid "OpenTelemetry (experimental)"
 msgstr "Añadir configuración de estado"
 
+#, fuzzy
+msgid "OpenTelemetry Collector"
+msgstr "Añadir configuración de estado"
+
 #, fuzzy
 msgid "OpenTelemetry Collector (Experimental)"
 msgstr "Añadir configuración de estado"
@@ -55668,7 +55672,11 @@ msgid "Prometheus custom services"
 msgstr "Servicios personalizados de Prometheus"
 
 #, fuzzy
-msgid "Prometheus scrape configurations"
+msgid "Prometheus scraping"
+msgstr "Gestor de alertas"
+
+#, fuzzy
+msgid "Prometheus scraping (Experimental)"
 msgstr "Añadir configuración de estado"
 
 #, fuzzy
@@ -60621,6 +60629,10 @@ msgstr ""
 msgid "Score"
 msgstr "Puntuación"
 
+#, fuzzy
+msgid "Scrape configurations"
+msgstr "Activar configuración"
+
 #, fuzzy
 msgid "Scrape interval"
 msgstr "Intervalo de exploración"
@@ -72863,12 +72875,6 @@ msgstr ""
 msgid "The refresh token for this OAuth2 connection."
 msgstr "Un título descriptivo de esta acción."
 
-#, python-format
-msgid ""
-"The relay '%s' is still assigned to one or more hosts. To delete it, first "
-"remove the relay from all associated hosts it is monitoring."
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, python-format
 msgid "The relay with ID '%s' does not exist."
 msgstr "El conjunto de reglas \"%s\" no existe."
@@ -95619,15 +95625,12 @@ msgid "Set filters for all widgets."
 msgstr "Establecer valores por defecto para todas las secciones"
 
 #, fuzzy
-msgid "Values can be overriden by runtime or widget filters."
+msgid "Values can be overridden by runtime or widget filters."
 msgstr "No se puede anular el grupo de etiquetas incorporado \"%s\"."
 
 msgid "Set required filters for viewers to enter on load."
 msgstr ""
 
-msgid "Values are temporary and can be overriden by widget filters."
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Select from list"
 msgstr "Seleccionar archivos individuales de la lista"
@@ -98333,6 +98336,10 @@ msgid ""
 "You can still access it later via Help > Learning Checkmk > Welcome page"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Prometheus scrape configurations"
+#~ msgstr "Añadir configuración de estado"
+
 #, python-format
 #~ msgid "do not activate this %s"
 #~ msgstr "no activar este %s"
@@ -99138,10 +99145,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open telemetry hosts creation options"
 #~ msgstr "Opciones de creación piggyback"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Opentelemetry collector data"
-#~ msgstr "Añadir configuración de estado"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Please specify at least one \"Open telemetry hosts creation option\""
 #~ msgstr ""

locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -50423,6 +50423,10 @@ msgstr "Ajouter une configuration d'état"
 msgid "OpenTelemetry (experimental)"
 msgstr "Ajouter une configuration d'état"
 
+#, fuzzy
+msgid "OpenTelemetry Collector"
+msgstr "Ajouter une configuration d'état"
+
 #, fuzzy
 msgid "OpenTelemetry Collector (Experimental)"
 msgstr "Ajouter une configuration d'état"
@@ -55672,7 +55676,11 @@ msgid "Prometheus custom services"
 msgstr "Services personnalisés Prometheus"
 
 #, fuzzy
-msgid "Prometheus scrape configurations"
+msgid "Prometheus scraping"
+msgstr "Alertmanager"
+
+#, fuzzy
+msgid "Prometheus scraping (Experimental)"
 msgstr "Ajouter une configuration d'état"
 
 #, fuzzy
@@ -60623,6 +60631,10 @@ msgstr ""
 msgid "Score"
 msgstr "Score"
 
+#, fuzzy
+msgid "Scrape configurations"
+msgstr "Activer la configuration"
+
 #, fuzzy
 msgid "Scrape interval"
 msgstr "Intervalle de balayage"
@@ -72878,12 +72890,6 @@ msgstr ""
 msgid "The refresh token for this OAuth2 connection."
 msgstr "Un titre descriptif de cette action."
 
-#, python-format
-msgid ""
-"The relay '%s' is still assigned to one or more hosts. To delete it, first "
-"remove the relay from all associated hosts it is monitoring."
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, python-format
 msgid "The relay with ID '%s' does not exist."
 msgstr "Le jeu de règles \"%s\" n'existe pas."
@@ -95715,15 +95721,12 @@ msgid "Set filters for all widgets."
 msgstr "Définir les valeurs par défaut pour toutes les sections"
 
 #, fuzzy
-msgid "Values can be overriden by runtime or widget filters."
+msgid "Values can be overridden by runtime or widget filters."
 msgstr "Vous ne pouvez pas remplacer le groupe de balises intégré \"%s\" ;."
 
 msgid "Set required filters for viewers to enter on load."
 msgstr ""
 
-msgid "Values are temporary and can be overriden by widget filters."
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Select from list"
 msgstr "Sélectionner des fichiers individuels dans la liste"
@@ -98431,6 +98434,10 @@ msgid ""
 "You can still access it later via Help > Learning Checkmk > Welcome page"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Prometheus scrape configurations"
+#~ msgstr "Ajouter une configuration d'état"
+
 #, python-format
 #~ msgid "do not activate this %s"
 #~ msgstr "n'activez pas ce %s"
@@ -99234,10 +99241,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open telemetry hosts creation options"
 #~ msgstr "Options de création par ferroutage"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Opentelemetry collector data"
-#~ msgstr "Ajouter une configuration d'état"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Please specify at least one \"Open telemetry hosts creation option\""
 #~ msgstr "Veuillez spécifier au moins une \"option de création Piggyback\""

locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -49739,6 +49739,10 @@ msgstr "Configurazione dello stile selezionato"
 msgid "OpenTelemetry (experimental)"
 msgstr "Configurazione dello stile selezionato"
 
+#, fuzzy
+msgid "OpenTelemetry Collector"
+msgstr "Configurazione dello stile selezionato"
+
 #, fuzzy
 msgid "OpenTelemetry Collector (Experimental)"
 msgstr "Configurazione dello stile selezionato"
@@ -54910,7 +54914,11 @@ msgid "Prometheus custom services"
 msgstr "Servizi personalizzati Prometheus"
 
 #, fuzzy
-msgid "Prometheus scrape configurations"
+msgid "Prometheus scraping"
+msgstr "Alertmanager"
+
+#, fuzzy
+msgid "Prometheus scraping (Experimental)"
 msgstr "Configurazione dello stile selezionato"
 
 #, fuzzy
@@ -59776,6 +59784,10 @@ msgstr ""
 msgid "Score"
 msgstr "Punteggio"
 
+#, fuzzy
+msgid "Scrape configurations"
+msgstr "Attivare la configurazione"
+
 #, fuzzy
 msgid "Scrape interval"
 msgstr "Intervallo di scansione"
@@ -71815,12 +71827,6 @@ msgstr ""
 msgid "The refresh token for this OAuth2 connection."
 msgstr "Un titolo descrittivo di questa azione."
 
-#, python-format
-msgid ""
-"The relay '%s' is still assigned to one or more hosts. To delete it, first "
-"remove the relay from all associated hosts it is monitoring."
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, python-format
 msgid "The relay with ID '%s' does not exist."
 msgstr "La regola_id %s non esiste."
@@ -94219,15 +94225,12 @@ msgid "Set filters for all widgets."
 msgstr "Impostare i valori predefiniti per tutte le sezioni"
 
 #, fuzzy
-msgid "Values can be overriden by runtime or widget filters."
+msgid "Values can be overridden by runtime or widget filters."
 msgstr "Non si possono cancellare i ruoli incorporati \"%s\"."
 
 msgid "Set required filters for viewers to enter on load."
 msgstr ""
 
-msgid "Values are temporary and can be overriden by widget filters."
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Select from list"
 msgstr "Selezionare il tipo dall'elenco"
@@ -96926,6 +96929,10 @@ msgid ""
 "You can still access it later via Help > Learning Checkmk > Welcome page"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Prometheus scrape configurations"
+#~ msgstr "Configurazione dello stile selezionato"
+
 #, python-format
 #~ msgid "do not activate this %s"
 #~ msgstr "non attivare questo %s"
@@ -97733,10 +97740,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open telemetry hosts creation options"
 #~ msgstr "Opzioni di creazione di piggyback"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Opentelemetry collector data"
-#~ msgstr "Configurazione dello stile selezionato"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Please specify at least one \"Open telemetry hosts creation option\""
 #~ msgstr ""