CDM quadruple quotes quotes in TSV export, rather than double quotes, resulting in double quotes in browse text.
how to fix:
- find&replace in metadata files
"""" with "" (this would make sure the metadata is actually a valid CSV)
- add liquid
| replace: '""','"' everywhere (which fixes it without fixing metadata, but is kind of a pain because it could be anywhere in the data, used everywhere in the site)