New PostgreSQL container path

In PostgreSQL 18, the container path has changed.

It is now:
```/var/lib/postgresql/18/docker```

and no longer:
```/var/lib/postgresql/data```

[https://hub.docker.com/_/postgres#pgdata](https://hub.docker.com/_/postgres#pgdata)