Make `IForest`'s bind associative

[Lysxia]

https://github.com/DeepSpec/InteractionTrees/blob/master/extra/IForest.v#L70

Trick: define a coinductive relation relbind : itree E A -> (A -> itree E B -> Prop) -> itree E B -> Prop