WC-234: Change Usage Figures Language (#1557)

* updating usage figures language with mouseovers, also one user guide url update that got missed previously

* fix linting error, hopefully

---------

Co-authored-by: Jake Rosenberg <[email protected]>

Author: SilversunKSauri

client/modules/datafiles/src/projects/ProjectCitation/ProjectCitation.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import React, { useState } from 'react';
+import { Popover } from 'antd';
 import {
   useDataciteMetrics,
   useProjectDetail,
@@ -170,11 +171,26 @@ export const DownloadCitation: React.FC<{
           </a>
           <div>
             <span className={styles['yellow-highlight']}>
-              {dataciteMetrics?.data.attributes.downloadCount ?? '--'} Downloads
+              <Popover
+                overlayStyle={{ maxWidth: '400px' }}
+                title="Unique Requests"
+                content="User sessions in which one or more files are downloaded or previewed."
+              >
+                {dataciteMetrics?.data.attributes.downloadCount ?? '--'} Unique
+                Requests
+              </Popover>
             </span>
             &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
             <span className={styles['yellow-highlight']}>
-              {dataciteMetrics?.data.attributes.viewCount ?? '--'} Views
+              <Popover
+                overlayStyle={{ maxWidth: '400px' }}
+                title="Unique Investigations"
+                content="User sessions in which any project or publications metadata is viewed,
+                          or one or more files is downloaded or previewed"
+              >
+                {dataciteMetrics?.data.attributes.viewCount ?? '--'} Unique
+                Investigations
+              </Popover>
             </span>
             &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
             <span className={styles['yellow-highlight']}>

client/modules/datafiles/src/publications/modals/DownloadDatasetModal.tsx

@@ -287,7 +287,7 @@ export const DownloadDatasetModal: React.FC<{
                 </a>{' '}
                 and follow the
                 <a
-                  href="/user-guide/managingdata/#data-transfer-guides"
+                  href="/user-guide/managingdata/datatransfer/"
                   target="_blank"
                   aria-describedby="msg-open-new-window"
                 >