ci: enable ruff output formatting for pre-commit (#1354)

Author: onerandomusername

.github/workflows/lint-test.yml

@@ -49,6 +49,8 @@ jobs:
       - name: Run pre-commit
         id: pre-commit
         uses: pre-commit/[email protected]
+        env:
+          RUFF_OUTPUT_FORMAT: github
 
   docs:
     # unlike the other workflows, we explicitly use the same version as