Skip to content

Commit 30f835b

Browse files
omerakbu1tweblate
omerakbu1t
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (229 of 229 strings) Translation: Droid-ify/Localization Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidify/localization/tr/
1 parent ea89b22 commit 30f835b

File tree

1 file changed

+42
-42
lines changed

1 file changed

+42
-42
lines changed

‎app/src/main/res/values-tr/strings.xml‎

Lines changed: 42 additions & 42 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -37,36 +37,36 @@
3737
<string name="downloaded_FORMAT">%s indirildi</string>
3838
<string name="downloading">İndiriliyor</string>
3939
<string name="downloading_FORMAT">%s indiriliyor…</string>
40-
<string name="edit_repository">Depoyu düzenle</string>
41-
<string name="file_format_error_DESC">Geçersiz dosya biçimi.</string>
40+
<string name="edit_repository">Düzenle</string>
41+
<string name="file_format_error_DESC">Geçersiz dosya biçimi</string>
4242
<string name="fingerprint">Parmak izi</string>
4343
<string name="has_advertising">Reklam içerir</string>
4444
<string name="has_non_free_dependencies">Özgür olmayan bağımlılıklar içerir</string>
45-
<string name="has_security_vulnerabilities">Güvenlik açığına sahip</string>
46-
<string name="http_error_DESC">Geçersiz sunucu yanıtı.</string>
45+
<string name="has_security_vulnerabilities">Bilindik güvenlik açıklarına sahip</string>
46+
<string name="http_error_DESC">Geçersiz sunucu yanıtı</string>
4747
<string name="http_proxy">HTTP proxy</string>
48-
<string name="ignore_all_updates">Tüm yeni sürümleri yoksay</string>
48+
<string name="ignore_all_updates">Yeni sürümleri yoksay</string>
4949
<string name="ignore_this_update">Bu sürümü yoksay</string>
5050
<string name="incompatible_api_DESC_FORMAT">Sizin %1$s (API sürümü %2$d) desteklenmemektedir. %3$s</string>
51-
<string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">En yüksek API sürümü %d.</string>
52-
<string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">En düşük API sürümü %d.</string>
51+
<string name="incompatible_api_max_DESC_FORMAT">En yüksek API sürümü %d</string>
52+
<string name="incompatible_api_min_DESC_FORMAT">En düşük API sürümü %d</string>
5353
<string name="incompatible_features_DESC">Eksik özellikler</string>
54-
<string name="incompatible_older_DESC">Bu sürüm aygıtınızda kurulu olandan daha eski. Önce onu kaldırın.</string>
54+
<string name="incompatible_older_DESC">Bu sürüm aygıtınızda kurulu sürümden daha eski</string>
5555
<string name="incompatible_platforms_DESC_FORMAT">Sizin %1$s mimariniz desteklenmemektedir. Desteklenen mimariler: %2$s.</string>
56-
<string name="incompatible_signature_DESC">Bu sürüm aygıtınızda kurulu olan sürümden farklı bir sertifika ile imzalanmış. Önce onu kaldırın.</string>
56+
<string name="incompatible_signature_DESC">Bu sürüm aygıtınızda kurulu sürümden farklı bir sertifika ile imzalanmış.</string>
5757
<string name="incompatible_version">Uyumsuz sürüm</string>
5858
<string name="incompatible_versions">Uyumsuz sürümler</string>
5959
<string name="incompatible_versions_summary">Aygıtla uyumlu olmayan uygulama sürümlerini göster</string>
6060
<string name="incompatible_with_FORMAT">%s ile uyumsuz</string>
6161
<string name="install">Kur</string>
6262
<string name="install_types">Kurulum</string>
6363
<string name="installed">Kurulu</string>
64-
<string name="integrity_check_error_DESC">Bütünlük kontrol edilemedi.</string>
64+
<string name="integrity_check_error_DESC">Bütünlük kontrol edilemedi</string>
6565
<string name="invalid_address">Geçersiz adres</string>
6666
<string name="invalid_fingerprint_format">Geçersiz parmak izi biçimi</string>
67-
<string name="invalid_metadata_error_DESC">Geçersiz metaveri.</string>
68-
<string name="invalid_permissions_error_DESC">Geçersiz izinler.</string>
69-
<string name="invalid_signature_error_DESC">Geçersiz imza.</string>
67+
<string name="invalid_metadata_error_DESC">Geçersiz metaveri</string>
68+
<string name="invalid_permissions_error_DESC">Geçersiz izinler</string>
69+
<string name="invalid_signature_error_DESC">Geçersiz imza</string>
7070
<string name="invalid_username_format">Geçersiz kullanıcı adı biçimi</string>
7171
<string name="launch">Başlat</string>
7272
<string name="license">Lisans</string>
@@ -89,22 +89,22 @@
8989
<string name="no_matching_applications_found">Sonuç yok</string>
9090
<string name="no_proxy">Proxy yok</string>
9191
<string name="notify_about_updates">Güncellemeleri bildir</string>
92-
<string name="notify_about_updates_summary">Yeni sürümler kullanılabilir olduğunda bir bildirim göster</string>
92+
<string name="notify_about_updates_summary">Yeni bir sürüm kullanılabilir olduğunda bir bildirim göster</string>
9393
<string name="number_of_applications">Uygulama sayısı</string>
9494
<string name="ok">Tamam</string>
9595
<string name="only_compatible_with_FORMAT">Yalnızca %s ile uyumlu</string>
9696
<string name="only_on_wifi">Yalnızca Wi-Fi</string>
9797
<string name="open_DESC_FORMAT">%s açılsın mı?</string>
9898
<string name="other">Diğer</string>
99-
<string name="parsing_index_error_DESC">Dizin dosyası çözümlenemedi.</string>
99+
<string name="parsing_index_error_DESC">Dizin dosyası çözümlenemedi</string>
100100
<string name="password">Parola</string>
101101
<string name="password_missing">Parola eksik</string>
102102
<string name="permissions">İzinler</string>
103103
<string name="plus_more_FORMAT">+%d daha</string>
104104
<string name="settings">Ayarlar</string>
105105
<string name="processing_FORMAT">%1$s işleniyor…</string>
106106
<string name="project_website">Web Sitesi</string>
107-
<string name="promotes_non_free_network_services">Özgür olmayan ağ hizmetlerini destekler</string>
107+
<string name="promotes_non_free_network_services">Özgür olmayan ağ hizmetlerini destekler veya içerir</string>
108108
<string name="promotes_non_free_software">Özgür olmayan eklentileri destekler</string>
109109
<string name="provided_by_FORMAT">%s tarafından sağlandı</string>
110110
<string name="proxy">Proxy</string>
@@ -137,48 +137,48 @@
137137
<string name="syncing">Senkronize ediliyor</string>
138138
<string name="syncing_FORMAT">%s senkronize ediliyor…</string>
139139
<string name="system">Sistem</string>
140-
<string name="tap_to_install_DESC">Kurmak için dokunun.</string>
140+
<string name="tap_to_install_DESC">Kurmak için dokunun</string>
141141
<string name="theme">Tema</string>
142142
<string name="themes">Temalar</string>
143143
<string name="tracks_or_reports_your_activity">Etkinliğinizi takip eder ya da raporlar</string>
144144
<string name="uninstall">Kaldır</string>
145145
<string name="unknown">Bilinmeyen</string>
146-
<string name="unknown_error_DESC">Bilinmeyen hata.</string>
146+
<string name="unknown_error_DESC">Bilinmeyen hata</string>
147147
<string name="unknown_FORMAT">Bilinmeyen: %s</string>
148148
<string name="unstable_updates">Kararsız güncellemeler</string>
149149
<string name="unstable_updates_summary">Kararsız sürümleri kurmayı öner</string>
150150
<string name="update">Güncelle</string>
151151
<string name="updates">Güncellemeler</string>
152-
<string name="upstream_source_code_is_not_free">Yukarı akış kaynak kodu özgür değil</string>
152+
<string name="upstream_source_code_is_not_free">Upstream kaynak kodu özgür değil</string>
153153
<string name="username">Kullanıcı adı</string>
154154
<string name="username_missing">Kullanıcı adı yok</string>
155-
<string name="validation_index_error_DESC">Dizin doğrulanamadı.</string>
155+
<string name="validation_index_error_DESC">Dizin doğrulanamadı</string>
156156
<string name="version">Sürüm</string>
157157
<string name="version_FORMAT">Sürüm %s</string>
158158
<string name="versions">Sürümler</string>
159159
<string name="waiting_to_start_download">İndirmenin başlaması bekleniyor…</string>
160-
<string name="whats_new">Neler yeni</string>
161-
<string name="website">Web sitesi</string>
160+
<string name="whats_new">Yeniler</string>
161+
<string name="website">Proje sitesi</string>
162162
<string name="prefs_language_title">Dil</string>
163163
<string name="prefs_personalization">Kişiselleştirme</string>
164-
<string name="show_less">Daha Az Göster</string>
164+
<string name="show_less">Daha az göster</string>
165165
<string name="update_all">Tümünü güncelle</string>
166166
<string name="installer">Kurucu</string>
167-
<string name="legacy_installer">Eski Kurucu</string>
168-
<string name="session_installer">Oturum Kurucusu</string>
169-
<string name="root_installer">Root Kurucusu</string>
170-
<string name="shizuku_installer">Shizuku Kurucusu</string>
167+
<string name="legacy_installer">Eski kurucu</string>
168+
<string name="session_installer">Oturum kurucusu</string>
169+
<string name="root_installer">Root kurucusu</string>
170+
<string name="shizuku_installer">Shizuku/Sui kurucusu</string>
171171
<string name="cleanup_title">APK temizleme aralığı</string>
172172
<plurals name="days">
173-
<item quantity="one">Gün</item>
174-
<item quantity="other">Gün</item>
173+
<item quantity="one">gün</item>
174+
<item quantity="other">gün</item>
175175
</plurals>
176-
<string name="only_on_wifi_with_charging">Sadece Wi-Fi ve Şarj Olurken</string>
176+
<string name="only_on_wifi_with_charging">Şarj olurken sadece Wi-Fi üzerinden</string>
177177
<plurals name="hours">
178-
<item quantity="one">Saat</item>
179-
<item quantity="other">Saat</item>
178+
<item quantity="one">saat</item>
179+
<item quantity="other">saat</item>
180180
</plurals>
181-
<string name="io_error_DESC">Belirli eylemler gerçekleştirilemiyor.</string>
181+
<string name="io_error_DESC">Belirli eylemler gerçekleştirilemiyor</string>
182182
<string name="material_you_desc">Material You renklerini kullan</string>
183183
<string name="material_you">Material You</string>
184184
<string name="favourites">Favoriler</string>
@@ -191,16 +191,16 @@
191191
<string name="auto_update">Uygulamaları otomatik güncelle</string>
192192
<string name="auto_update_apps">Güncellemeleri otomatik yükle</string>
193193
<string name="has_non_free_components">Özgür olmayan bileşenlere sahip</string>
194-
<string name="home_screen_swiping">Ana Ekranda Kaydırma</string>
195-
<string name="contains_nsfw">Uygunsuz içerik barındırır</string>
196-
<string name="shizuku_not_alive">Shizuku çalışmıyor</string>
194+
<string name="home_screen_swiping">Sayfa kaydırma</string>
195+
<string name="contains_nsfw">Uygunsuz içerik barındırır (NSFW)</string>
196+
<string name="shizuku_not_alive">Shizuku/Sui çalışmıyor</string>
197197
<string name="connection_error_DESC">Sunucuya bağlanılamadı</string>
198-
<string name="socket_error_DESC">Sunucu yeni paketi sağlayamadı.</string>
198+
<string name="socket_error_DESC">Sunucu yeni paketi sağlayamadı</string>
199199
<string name="proxy_port_error_not_int">Proxy kapısı (port) sadece tam sayı olabilir</string>
200-
<string name="home_screen_swiping_DESC">Kullanıcı ana ekrandayken sayfalar arası kaydırabilmesini sağlar</string>
200+
<string name="home_screen_swiping_DESC">Sağa veya sola kaydırarak sayfalar arası geçiş yap</string>
201201
<string name="repository_not_found">Depo bulunamadı</string>
202202
<string name="special_credits">Katkıda bulunanlar</string>
203-
<string name="shizuku_not_installed">Shizuku kurulu değil</string>
203+
<string name="shizuku_not_installed">Shizuku/Sui kurulu değil</string>
204204
<string name="import_settings_title">Favorileri ve ayarları içe aktar</string>
205205
<string name="import_export">Yedekle ve Geri Yükle</string>
206206
<string name="import_settings_DESC">Ayarları ve favorileri bir dosyadan içe aktar</string>
@@ -214,15 +214,15 @@
214214
<string name="has_tethered_network">Belirli bir ağ hizmetine bağlı</string>
215215
<string name="require_background_access">Batarya optimizasyonu\'nu devre dışı bırakın</string>
216216
<string name="require_background_access_DESC">Arka plan eşzamanlamasını düzgün bir şekilde çalıştırmak için batarya optimizasyonu\'nu devre dışı bırakılması gereklidir</string>
217-
<string name="installation_failed">Kurulum Başarısız</string>
217+
<string name="installation_failed">Kurulum başarısız</string>
218218
<string name="installation_failed_DESC">%s kurulamadı</string>
219219
<string name="uninstalled_application">Kaldırıldı</string>
220220
<string name="uninstalled_application_DESC">%s kaldırıldı</string>
221-
<string name="ignore_signature">İmzayı Yok Say</string>
221+
<string name="ignore_signature">İmza kontrolünü atla</string>
222222
<string name="ignore_signature_summary">Uygulama yüklenirken imza doğrulamayı devre dışı bırak</string>
223223
<string name="error_shizuku_service_unavailable">Shizuku/Sui Servisi çalışıyor</string>
224224
<string name="error_shizuku_not_running_DESC">Shizuku/Sui servisi çalışmıyor</string>
225-
<string name="error_shizuku_not_granted">Shizuku/Sui izni verilmedi</string>
225+
<string name="error_shizuku_not_granted">Shizuku/ Sui izni verilmedi</string>
226226
<string name="error_shizuku_not_granted_DESC">Shizuku/Sui izni verilmedi</string>
227227
<string name="error_shizuku_not_installed">Shizuku/Sui yüklü değil</string>
228228
<string name="error_shizuku_not_installed_DESC">Shizuku/Sui yüklü değil</string>

0 commit comments

Comments
 (0)