Add suport to retrieve clinvar variants directly from Cancermuts

[elenikiachaki]

Since Cancermuts has now integrated ClinVar as an additional resource, the goal is to retrieve these variants directly through Cancermuts and remove the execution of clinvar.py from the workflow.