While investigating a bug reported here, we discovered that resolving the issue would require upgrading Orbeon Forms.
However, during our investigation, we came across this diagnosis here, which shows that the latest versions of Orbeon no longer support the eXist database (support deprecated in 2019 and officially ended in October 2021).
Given this, we would like to open a discussion:
Should we consider replacing Orbeon with an alternative solution that is actively maintained and compatible with eXist or another supported backend?
See: https://doc.orbeon.com/form-runner/persistence/db-support#older-database-support