Change colors in OrthoNormal #551
Description
Farbgebung: Unsere Hilfskräfte finden die rot markierten
normalisierten Wörter in der linken Ansicht schwer lesbar, wenn das
betreffende Segment gerade ausgewählt ist und dann dunkelblau
hervorgehoben wird. Evtl. wäre es da besser lesbar, wenn der Blauton
nicht so dunkel bzw. ohne Transparenz wäre (wobei die Sigle auch bei
Markierung von Schwarz zu Weiß wechselt und dadurch natürlich auch einen
gewissen Kontrast braucht). Gleichzeitig finden wir, dass diese rote
Hervorhebung im rechten Spaltenteil für die Out-of-Vocabulary-Wörter in
dem stechenden Rotton doch sehr stark und penetrant ist dafür, dass es
hier ja nicht um eine dringende Warnung o.ä. geht. Evtl. wäre hier eine
etwas erhöhte Transparenz auch angenehmer für die Augen, auch für die
Lesbarkeit der markierten Wörter. Das Nonplusultra wäre es evtl., wenn
man es selbst nach individueller Präferenz einstellen könnte (sei es
Farbe, sei es Sättigung/Transparenz). Aber das ist kein Muss.