diff --git a/plugin/admin/src/components/CMHeaderActions.tsx b/plugin/admin/src/components/CMHeaderActions.tsx
index 4b1696aa..59cd751a 100644
--- a/plugin/admin/src/components/CMHeaderActions.tsx
+++ b/plugin/admin/src/components/CMHeaderActions.tsx
@@ -48,8 +48,8 @@ const LocaleSelection: React.FC<{
     <Field.Root width="100%">
       <Field.Label>
         {formatMessage({
-          id: getTranslation('Settings.locales.modal.locales.label'),
-          defaultMessage: 'Locale',
+          id: getTranslation('translate.source-locale.label'),
+          defaultMessage: 'Source locale',
         })}
       </Field.Label>
       <SingleSelect
diff --git a/plugin/admin/src/components/Collection/CollectionTable.tsx b/plugin/admin/src/components/Collection/CollectionTable.tsx
index ef5e66ab..8537f3ce 100644
--- a/plugin/admin/src/components/Collection/CollectionTable.tsx
+++ b/plugin/admin/src/components/Collection/CollectionTable.tsx
@@ -286,9 +286,8 @@ const CollectionTable = () => {
                     <Field.Root>
                       <Field.Label>
                         {formatMessage({
-                          id: getTranslation(
-                            'Settings.locales.modal.locales.label'
-                          ),
+                          id: getTranslation('translate.source-locale.label'),
+                          defaultMessage: 'Source locale',
                         })}
                       </Field.Label>
                       <SingleSelect
@@ -362,7 +361,8 @@ const CollectionTable = () => {
                     <Field.Root>
                       <Field.Label>
                         {formatMessage({
-                          id: getTranslation('batch-update.sourceLocale'),
+                          id: getTranslation('translate.source-locale.label'),
+                          defaultMessage: 'Source locale',
                         })}
                       </Field.Label>
                       <SingleSelect
diff --git a/plugin/admin/src/translations/de.json b/plugin/admin/src/translations/de.json
index b1efa51f..80df1b49 100644
--- a/plugin/admin/src/translations/de.json
+++ b/plugin/admin/src/translations/de.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "CMEditViewTranslateLocale.ModalConfirm.content": "Ihr Inhalt wird gelöscht und mit der automatisch übersetzten Version der ausgewählten Sprache übersetzt:",
   "CMEditViewTranslateLocale.submit-text": "Ja, übersetzen",
   "plugin.name": "Übersetzen",
-  "Settings.locales.modal.locales.label": "Sprachen",
+  "translate.source-locale.label": "Ausgangssprache",
   "popUpWarning.button.cancel": "Nein, abbrechen",
   "translate.error.badRequest": "Anfrage zum Übersetzungs-Provider nicht korrekt",
   "translate.error.forbidden": "Autorisierung beim Übersetzungs-Provider fehlgeschlagen",
diff --git a/plugin/admin/src/translations/en.json b/plugin/admin/src/translations/en.json
index 2c67dce7..8197c1b2 100644
--- a/plugin/admin/src/translations/en.json
+++ b/plugin/admin/src/translations/en.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "CMEditViewTranslateLocale.ModalConfirm.content": "Your current content will be erased and filled by the translated content of the selected locale:",
   "CMEditViewTranslateLocale.submit-text": "Yes, fill in",
   "plugin.name": "Translate",
-  "Settings.locales.modal.locales.label": "Locales",
+  "translate.source-locale.label": "Source locale",
   "popUpWarning.button.cancel": "No, cancel",
   "translate.error.badRequest": "Bad request to Translate-Provider API",
   "translate.error.forbidden": "Authorization to Translate-Provider API failed",
diff --git a/plugin/admin/src/translations/fr.json b/plugin/admin/src/translations/fr.json
index 06a885ef..3e695e2d 100644
--- a/plugin/admin/src/translations/fr.json
+++ b/plugin/admin/src/translations/fr.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "CMEditViewTranslateLocale.ModalConfirm.content": "Votre contenu actuel sera effacé et remplacé par le contenu traduit de la région sélectionnée:",
   "CMEditViewTranslateLocale.submit-text": "Oui, remplissez",
   "plugin.name": "Traduction",
-  "Settings.locales.modal.locales.label": "Locales",
+  "translate.source-locale.label": "Locale source",
   "popUpWarning.button.cancel": "Non, annuler",
   "translate.error.badRequest": "Mauvaise demande à l'API du traduction prestataire",
   "translate.error.forbidden": "L'autorisation à l'API du traduction prestataire a échoué",
diff --git a/plugin/admin/src/translations/ja.json b/plugin/admin/src/translations/ja.json
index 258d7cf0..dd5341f9 100644
--- a/plugin/admin/src/translations/ja.json
+++ b/plugin/admin/src/translations/ja.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "CMEditViewTranslateLocale.ModalConfirm.content": "現在のコンテンツは削除され、選択した言語で翻訳されたコンテンツで上書きします",
   "CMEditViewTranslateLocale.submit-text": "実行",
   "plugin.name": "翻訳",
-  "Settings.locales.modal.locales.label": "言語",
+  "translate.source-locale.label": "言語",
   "popUpWarning.button.cancel": "キャンセル",
   "translate.error.badRequest": "翻訳システムへの不正なリクエストが発生しました",
   "translate.error.forbidden": "翻訳システムのAPIの認証に失敗しました",
@@ -14,7 +14,7 @@
   "translate.error.uriTooLong": "URLが長いので翻訳システムが対応できませんでした",
   "translate.error.tooManyRequests": "翻訳システムへのリクエストが多すぎます",
   "translate.error.paymentRequired": "翻訳システムのAPIクォータを使い切りました",
-  "batch-translate.dialog.translate.source-locale-missing": "翻訳元の言語が見つかりません",
+  "batch-translate.dialog.translate.source-locale-missing": "翻訳元の",
   "batch-translate.dialog.translate.title": "一括翻訳の開始",
   "batch-translate.dialog.cancel.title": "一括翻訳のキャンセル",
   "batch-translate.dialog.pause.title": "一括翻訳の一時停止",