Most wallets have the fiat value of the tokens right next to the token. This would be a good feature to add. For good liquidity pools to draw this data from, maybe try this: https://orchestra.finance/pools