[Cross-device sync] Move Firebase stuff out of the storage class

[glennhartmann]

It should be in its own module on top of storage