Add editable controller vocabulary option.

[ba11b0y]

This issue extends #137 in the hydrus repository.

To allow the user to edit controller's vocabulary, add an option in the UI, which loads the controller vocabulary and not only displays it in proper formatting, but also allows the user to edit it.

[Mec-iS]

We need further investigation about, but this could be implemented with #25