Update Italian localization

Author: albanobattistella

frontend/src/locales/it.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-09 18:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-14 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Albano Battistella <albanobattistella@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Torna al login"
 
 #: src/components/routes/event/messages.tsx:54
 msgid "Back to messages"
-msgstr ""
+msgstr "Torna ai messaggi"
 
 #: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:42
 msgid "Back to Reports"
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Codice componente"
 #: src/components/routes/event/messages.tsx:239
 #: src/components/routes/event/messages.tsx:284
 msgid "Compose"
-msgstr ""
+msgstr "Componi"
 
 #: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:117
 msgid "Conference Center"
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "Se una nuova scheda non si è aperta automaticamente, clicca sul pulsant
 
 #: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:158
 msgid "If blank, the address will be used to generate a Google Maps link"
-msgstr ""
+msgstr "Se vuoto, l'indirizzo verrà utilizzato per generare un collegamento a Google Maps"
 
 #: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:158
 msgid "If enabled, check-in staff can either mark attendees as checked in or mark the order as paid and check in the attendees. If disabled, attendees associated with unpaid orders cannot be checked in."
@@ -6984,7 +6984,7 @@ msgstr "Cerca liste di check-in..."
 
 #: src/components/routes/event/messages.tsx:245
 msgid "Search messages..."
-msgstr ""
+msgstr "Cerca messaggi..."
 
 #: src/components/routes/event/products.tsx:54
 msgid "Search products"
@@ -7023,7 +7023,7 @@ msgstr "Seleziona una configurazione"
 #: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:229
 #: src/components/routes/event/messages.tsx:343
 msgid "Select a message to view its contents"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un messaggio per visualizzarne il contenuto"
 
 #: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:227
 msgid "Select a tier"
@@ -7181,7 +7181,7 @@ msgstr "Invia come prova"
 
 #: src/components/routes/event/messages.tsx:327
 msgid "Send emails to attendees, ticket holders, or order owners. Messages can be sent immediately or scheduled for later."
-msgstr ""
+msgstr "Invia email ai partecipanti, ai possessori di biglietti o ai titolari di ordini. I messaggi possono essere inviati immediatamente o programmati per un secondo momento."
 
 #: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:478
 msgid "Send me a copy"
@@ -7218,7 +7218,7 @@ msgstr "Invia Test"
 
 #: src/components/routes/event/messages.tsx:337
 msgid "Send your first message"
-msgstr ""
+msgstr "Invia il tuo primo messaggio"
 
 #: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:70
 msgid "Sending..."
@@ -8455,7 +8455,7 @@ msgstr "SUGGERIMENTO"
 #: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:207
 #: src/components/routes/event/messages.tsx:82
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:205
 msgid "To edit configurations, go to the Configurations section in the admin menu."
@@ -9660,7 +9660,7 @@ msgstr "Il tuo messaggio è stato inviato con successo!"
 
 #: src/components/routes/event/messages.tsx:277
 msgid "Your messages will appear here"
-msgstr ""
+msgstr "I tuoi messaggi appariranno qui"
 
 #: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:73
 msgid "Your Name"