Update requirements previously pinned for 3.9 support #13459

Job	Run time
(util) Check if should run	0s
pytest (py${{ matrix.python-version }}/${{ matrix.os }}/integration)	0s
Run examples (py${{ matrix.python-version }}/${{ matrix.os }})	0s
Run tests from site-packages (non-editable) installation (${{ matrix.install-mode }}/${{ matrix.os }})	0s
	0s

Provide feedback