[contenu] Guides développeur - Géoplateforme - clarifier la documentation sur la création et la modification de service de téléchargement

[AHeurion]

Description

La documentation sur la gestion des données archive est parfois difficile à comprendre : https://cartes.gouv.fr/aide/fr/guides-developpeur/tutoriels/gestion-des-donnees-archives/alimentation-diffusion-archive/

Il faudrait clarifier les différentes pages filles pour que l'utilisateur puisse suivre en autonomie la procédure