ui(tooltips): revoir titre des tolltips

[elias75015]

Les tooltips et titres des modales doivent correspondre aux titres des widgets dans le menu des widgets

--> Le tooltip ("Ouvrir la recherche inverse") ne correspond pas non plus au nom de l'outil dans le catalogue (idem pour mini carte, isochrone, itinéraire, etc.)

[elias75015]

Titre widget dans catalogue -> Titre tooltip au sruvol

• Trouver une adresse -> Trouver une adresse
• Calcul d'itinéraire -> Calculer un itinéraire
• Zone selon temps de trajet -> Calculer une zone selon le temps de trajet
• Mini carte -> Ouvrir la mini carte