Automate template version selection

Automatically fetch the latest version of the templates and remove the following hardcoded constants:

```javascript
const execSummaryVersion = "0.6.0"
const bthesisVersion = "0.6.0"
const reportVersion = "0.6.0"
```