docs: remove outdated design and module documentation

Remove metadata-db-access design doc and sysinfo-module doc
as they are no longer needed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: Iceber