|
8 | 8 | # Gemma Domènech <info@gemmadomenech.com>, 2022 |
9 | 9 | # Pascual Martínez Reig <pascualmralcoi@gmail.com>, 2022 |
10 | 10 | # Susanna Pujol, 2022 |
11 | | -# Daniel Alomar <daniel.adastra@gmail.com>, 2025 |
12 | 11 | # cardinot <mcardinot@gmail.com>, 2025 |
| 12 | +# Daniel Alomar <daniel.adastra@gmail.com>, 2025 |
13 | 13 | # |
14 | 14 | #, fuzzy |
15 | 15 | msgid "" |
16 | 16 | msgstr "" |
17 | 17 | "Project-Id-Version: stellarium-remotecontrol\n" |
18 | 18 | "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n" |
19 | | -"POT-Creation-Date: 2025-06-02 10:04+0700\n" |
| 19 | +"POT-Creation-Date: 2025-07-14 13:19+0700\n" |
20 | 20 | "PO-Revision-Date: 2022-10-05 14:25+0000\n" |
21 | | -"Last-Translator: cardinot <mcardinot@gmail.com>, 2025\n" |
| 21 | +"Last-Translator: Daniel Alomar <daniel.adastra@gmail.com>, 2025\n" |
22 | 22 | "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/ca/)\n" |
23 | 23 | "MIME-Version: 1.0\n" |
24 | 24 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
@@ -112,8 +112,8 @@ msgid "Could not retrieve landscape list" |
112 | 112 | msgstr "No puc recuperar la llista de paisatges" |
113 | 113 |
|
114 | 114 | #: plugins/RemoteControl/webroot/js/plugins/scenery3d.js:22 |
115 | | -#: plugins/RemoteControl/webroot/js/ui/scripts.js:76 index.html:750 |
116 | | -#: index.html:812 tablet7in.html:835 tablet7in.html:895 |
| 115 | +#: plugins/RemoteControl/webroot/js/ui/scripts.js:76 index.html:761 |
| 116 | +#: index.html:823 tablet7in.html:845 tablet7in.html:905 |
117 | 117 | msgid "-none-" |
118 | 118 | msgstr "-cap-" |
119 | 119 |
|
@@ -547,83 +547,95 @@ msgstr "Mostra l'art en la brillantor" |
547 | 547 | msgid "Show boundaries with thickness" |
548 | 548 | msgstr "Mostrar contorns amb gruix" |
549 | 549 |
|
550 | | -#: index.html:732 tablet7in.html:805 |
551 | | -msgid "Use native names for planets" |
552 | | -msgstr "Feu servir noms nadius per als planetes" |
| 550 | +#: index.html:733 tablet7in.html:805 |
| 551 | +msgid "Show zodiac with thickness" |
| 552 | +msgstr "Mostrar el zodíac amb gruix" |
| 553 | + |
| 554 | +#: index.html:737 tablet7in.html:809 |
| 555 | +msgid "Show lunar stations/mansions with thickness" |
| 556 | +msgstr "Mostra les estacions/mansions lunars amb gruix" |
553 | 557 |
|
554 | | -#: index.html:733 tablet7in.html:806 |
| 558 | +#: index.html:741 tablet7in.html:813 |
| 559 | +msgid "Short labels" |
| 560 | +msgstr "Etiquetes curtes" |
| 561 | + |
| 562 | +#: index.html:742 tablet7in.html:814 |
555 | 563 | msgid "Constellation selection isolated" |
556 | 564 | msgstr "Selecció de constel·lació aïllada" |
557 | 565 |
|
558 | | -#: index.html:737 tablet7in.html:810 |
| 566 | +#: index.html:743 tablet7in.html:815 |
| 567 | +msgid "Only last selected" |
| 568 | +msgstr "Només l’última selecció" |
| 569 | + |
| 570 | +#: index.html:748 tablet7in.html:820 |
559 | 571 | msgid "Current sky culture" |
560 | 572 | msgstr "Cultura del cel actual" |
561 | 573 |
|
562 | | -#: index.html:750 tablet7in.html:835 |
| 574 | +#: index.html:761 tablet7in.html:845 |
563 | 575 | msgid "Active script:" |
564 | 576 | msgstr "Script actiu:" |
565 | 577 |
|
566 | | -#: index.html:751 tablet7in.html:836 |
| 578 | +#: index.html:762 tablet7in.html:846 |
567 | 579 | msgid "Run selected script" |
568 | 580 | msgstr "Executar script seleccionat" |
569 | 581 |
|
570 | | -#: index.html:751 tablet7in.html:836 |
| 582 | +#: index.html:762 tablet7in.html:846 |
571 | 583 | msgid "Stop current script" |
572 | 584 | msgstr "Aturar script actual" |
573 | 585 |
|
574 | | -#: index.html:756 tablet7in.html:43 tablet7in.html:820 |
| 586 | +#: index.html:767 tablet7in.html:43 tablet7in.html:830 |
575 | 587 | msgid "Actions" |
576 | 588 | msgstr "Accions" |
577 | 589 |
|
578 | | -#: index.html:760 tablet7in.html:824 |
| 590 | +#: index.html:771 tablet7in.html:834 |
579 | 591 | msgid "Run/toggle action" |
580 | 592 | msgstr "Executar/commutar acció" |
581 | 593 |
|
582 | | -#: index.html:771 tablet7in.html:859 |
| 594 | +#: index.html:782 tablet7in.html:869 |
583 | 595 | msgid "Planet map" |
584 | 596 | msgstr "Mapa de planeta" |
585 | 597 |
|
586 | | -#: index.html:772 tablet7in.html:860 |
| 598 | +#: index.html:783 tablet7in.html:870 |
587 | 599 | msgid "Planet map pointer" |
588 | 600 | msgstr "Punter del mapa del planeta" |
589 | 601 |
|
590 | | -#: index.html:776 tablet7in.html:864 |
| 602 | +#: index.html:787 tablet7in.html:874 |
591 | 603 | msgid "Type to search location" |
592 | 604 | msgstr "Escrigui per cercar ubicació" |
593 | 605 |
|
594 | | -#: index.html:810 tablet7in.html:893 |
| 606 | +#: index.html:821 tablet7in.html:903 |
595 | 607 | msgid "Interaction" |
596 | 608 | msgstr "Interacció" |
597 | 609 |
|
598 | | -#: index.html:811 tablet7in.html:894 |
| 610 | +#: index.html:822 tablet7in.html:904 |
599 | 611 | msgid "Current scene:" |
600 | 612 | msgstr "Escena actual:" |
601 | 613 |
|
602 | | -#: index.html:814 tablet7in.html:897 |
| 614 | +#: index.html:825 tablet7in.html:907 |
603 | 615 | msgid "View controls" |
604 | 616 | msgstr "Controls de vista" |
605 | 617 |
|
606 | | -#: index.html:820 tablet7in.html:903 |
| 618 | +#: index.html:831 tablet7in.html:913 |
607 | 619 | msgid "Movement controls" |
608 | 620 | msgstr "Controls de moviment" |
609 | 621 |
|
610 | | -#: index.html:832 tablet7in.html:915 |
| 622 | +#: index.html:843 tablet7in.html:925 |
611 | 623 | msgid "Torchlight" |
612 | 624 | msgstr "Llum de torxa" |
613 | 625 |
|
614 | | -#: index.html:839 tablet7in.html:922 |
| 626 | +#: index.html:850 tablet7in.html:932 |
615 | 627 | msgid "Scene selection" |
616 | 628 | msgstr "Selecció d'escena" |
617 | 629 |
|
618 | | -#: index.html:843 tablet7in.html:926 |
| 630 | +#: index.html:854 tablet7in.html:936 |
619 | 631 | msgid "Load selected scene" |
620 | 632 | msgstr "Carregar escena seleccionada" |
621 | 633 |
|
622 | | -#: index.html:869 tablet7in.html:953 |
| 634 | +#: index.html:880 tablet7in.html:963 |
623 | 635 | msgid "No response from server" |
624 | 636 | msgstr "Ńo hi ha resposta del sevidor" |
625 | 637 |
|
626 | | -#: index.html:870 tablet7in.html:954 |
| 638 | +#: index.html:881 tablet7in.html:964 |
627 | 639 | msgid "No response from server for %1 seconds. Is Stellarium still running?" |
628 | 640 | msgstr "" |
629 | 641 | "No hi ha resposta del servidor des de fa %1 segons. Està Stellarium encara " |
@@ -769,18 +781,18 @@ msgstr "Aquari" |
769 | 781 | msgid "Pisces" |
770 | 782 | msgstr "Peixos" |
771 | 783 |
|
772 | | -#: tablet7in.html:844 |
| 784 | +#: tablet7in.html:854 |
773 | 785 | msgid "Favorites" |
774 | 786 | msgstr "Favorits" |
775 | 787 |
|
776 | | -#: tablet7in.html:846 |
| 788 | +#: tablet7in.html:856 |
777 | 789 | msgid "Show 1" |
778 | 790 | msgstr "Mostrar 1" |
779 | 791 |
|
780 | | -#: tablet7in.html:847 |
| 792 | +#: tablet7in.html:857 |
781 | 793 | msgid "Remove Labels and Images" |
782 | 794 | msgstr "Eliminar Etiquetes i Imatges" |
783 | 795 |
|
784 | | -#: tablet7in.html:847 |
| 796 | +#: tablet7in.html:857 |
785 | 797 | msgid "Cleanup Screen" |
786 | 798 | msgstr "Neteja Pantalla" |
0 commit comments