README: 有償マネージド版へのリンク追加

## 目的

OSS cchist の README に「セルフホスト不要のマネージド版あります」セクション追加。 cchist-cloud で deploy される有償 viewer に誘導。

## やること

- README.md / README.ja.md の Web ビューワセクションに「マネージド版」リンク追加
- マネージド版の URL / pricing ページが決まってから記述

## 前提

cchist-cloud/issues/2 (Railway deploy) 完了後