fix: query_backtest_logs/query_component_logs level 双向 lower 归一

ClickHouse level 列混大小写存储，== 大小写敏感。query_backtest_logs /
query_component_logs 的单边 level.upper() 传 "ERROR" 匹配不到小写 "error"
存储，按级别过滤漏数据。

对齐 search_logs（已修）范式：func.lower(model.level) == level.lower()。

TDD: 3 测试 RED->GREEN（session mock 捕获 query 对象，编译 WHERE clause，
三断言交叉锁区分单边 .upper() 与双向 func.lower）。

三层冒烟：L1 py_compile / L2 启动路径 / L3 log_service 回归 39 passed 零回归。

Author: Kaoru

src/ginkgo/services/logging/log_service.py

@@ -113,7 +113,9 @@ def query_backtest_logs(
                 if strategy_id:
                     conditions.append(MBacktestLog.strategy_id == strategy_id)
                 if level:
-                    conditions.append(MBacktestLog.level == level.upper())
+                    # ClickHouse level 列混大小写存储（arch_log_level_lowercase_storage），
+                    # == 大小写敏感。双向 func.lower 归一，对齐 search_logs。
+                    conditions.append(func.lower(MBacktestLog.level) == level.lower())
                 if trace_id:
                     conditions.append(MBacktestLog.trace_id == trace_id)
                 if event_type:
@@ -181,7 +183,9 @@ def query_component_logs(
                 if component_name:
                     conditions.append(MComponentLog.component_name == component_name)
                 if level:
-                    conditions.append(MComponentLog.level == level.upper())
+                    # ClickHouse level 列混大小写存储（arch_log_level_lowercase_storage），
+                    # 双向 func.lower 归一，对齐 search_logs / query_backtest_logs。
+                    conditions.append(func.lower(MComponentLog.level) == level.lower())
                 if start_time:
                     conditions.append(MComponentLog.timestamp >= start_time)
                 if end_time:

tests/unit/services/logging/test_log_service_level_case.py

@@ -0,0 +1,93 @@
+# Upstream: src/ginkgo/services/logging/log_service.py
+# Context: [[arch_log_level_lowercase_storage]] — ClickHouse level 列混大小写存储，
+#          `==` 大小写敏感。search_logs 已用 func.lower() 双向归一修复（#6232），
+#          但 query_backtest_logs / query_component_logs 仍用单边 level.upper()，
+#          传 "ERROR" 匹配不到小写 "error" → CLI/portfolio_service 按级别过滤漏数据。
+from unittest.mock import MagicMock
+
+from ginkgo.services.logging.log_service import LogService
+
+
+def _make_service_with_capturing_session():
+    """装配 LogService（object.__new__ 避开 __init__ 的 get_db_connection 重依赖），
+    mock session 捕获 execute 收到的 query，供断言 where clause 的 level 归一。"""
+    svc = object.__new__(LogService)
+    svc._logger = MagicMock()
+    # _log_operation_start/end 继承自 BaseService，mock 成 no-op
+    svc._log_operation_start = lambda *a, **kw: None
+    svc._log_operation_end = lambda *a, **kw: None
+
+    captured = {"query": None}
+
+    mock_session = MagicMock()
+
+    def _execute(q):
+        captured["query"] = q
+        result = MagicMock()
+        result.scalars.return_value.all.return_value = []
+        return result
+
+    mock_session.execute.side_effect = _execute
+    mock_engine = MagicMock()
+    mock_engine.get_session.return_value.__enter__.return_value = mock_session
+    mock_engine.get_session.return_value.__exit__.return_value = False
+    svc._engine = mock_engine
+    return svc, captured
+
+
+def _compiled_sql(query) -> str:
+    """编译 query 为含字面量的 SQL（保留原始大小写）。
+
+    保留大小写是关键：bug 代码参数='ERROR'（大写），修复后='error'（小写），
+    若整体 .lower() 会掩盖该差异致假绿。
+    """
+    return str(query.compile(compile_kwargs={"literal_binds": True}))
+
+
+class TestQueryLogLevelCaseInsensitive:
+    """[[arch_log_level_lowercase_storage]] — query_*_logs level 过滤须双向 lower 归一。"""
+
+    def test_query_backtest_logs_uses_double_lower_for_level(self):
+        """query_backtest_logs level 过滤应双向 lower（列 + 参数），对齐 search_logs。
+
+        三断言共同区分 bug（单边 .upper()）与修复（双向 func.lower）：
+        - lower( 函数名存在（列侧归一）
+        - 参数小写 'error'（参数侧归一）
+        - 参数非大写 'ERROR'（反向锁，单边 .upper() 会留大写）
+        """
+        svc, captured = _make_service_with_capturing_session()
+        svc.query_backtest_logs(level="ErRoR")
+
+        assert captured["query"] is not None, "query 未被 session.execute 捕获"
+        sql = _compiled_sql(captured["query"])
+        assert "lower(" in sql.lower(), (
+            f"列侧未用 func.lower 归一（单边 .upper() 漏小写存储）: {sql}"
+        )
+        assert "'error'" in sql, f"参数未归一小写（应为 'error'）: {sql}"
+        assert "'ERROR'" not in sql, (
+            f"参数仍为大写 'ERROR'（单边 .upper() 未双向归一）: {sql}"
+        )
+
+    def test_query_component_logs_uses_double_lower_for_level(self):
+        """query_component_logs 同源 bug，同样须双向 lower。"""
+        svc, captured = _make_service_with_capturing_session()
+        svc.query_component_logs(level="WARNING")
+
+        assert captured["query"] is not None, "query 未被 session.execute 捕获"
+        sql = _compiled_sql(captured["query"])
+        assert "lower(" in sql.lower(), f"列侧未用 func.lower 归一: {sql}"
+        assert "'warning'" in sql, f"参数未归一小写: {sql}"
+        assert "'WARNING'" not in sql, (
+            f"参数仍为大写 'WARNING'（单边 .upper() 未双向归一）: {sql}"
+        )
+
+    def test_query_backtest_logs_no_level_does_not_filter(self):
+        """回归锁：level=None（默认）时不加 level 条件（if level 守卫）。"""
+        svc, captured = _make_service_with_capturing_session()
+        svc.query_backtest_logs()  # 无 level
+
+        assert captured["query"] is not None
+        sql = _compiled_sql(captured["query"])
+        assert "'error'" not in sql and "'ERROR'" not in sql, (
+            f"level=None 时不应注入级别过滤: {sql}"
+        )