Merge pull request #1028 from cable8mm/main

[ko]: Fix wrong translations and make new translations

Author: andrey-helldar

locales/ko/php.json

@@ -6,58 +6,58 @@
     "attributes.announcement": "발표",
     "attributes.area": "지역",
     "attributes.audience_prize": "관객상",
-    "attributes.audience_winner": "audience winner",
+    "attributes.audience_winner": "관객 투표 우승자",
     "attributes.available": "사용 가능",
-    "attributes.birthday": "생신",
-    "attributes.body": "몸",
+    "attributes.birthday": "생일",
+    "attributes.body": "내용",
     "attributes.city": "도시",
-    "attributes.company": "company",
+    "attributes.company": "회사",
     "attributes.compilation": "편집",
-    "attributes.concept": "개념",
-    "attributes.conditions": "정황",
+    "attributes.concept": "콘셉트",
+    "attributes.conditions": "조건",
     "attributes.content": "내용",
-    "attributes.contest": "contest",
-    "attributes.country": "나라",
-    "attributes.cover": "씌우다",
-    "attributes.created_at": "에 생성됨",
-    "attributes.creator": "창조자",
+    "attributes.contest": "콘테스트",
+    "attributes.country": "국가",
+    "attributes.cover": "표지",
+    "attributes.created_at": "생성 시간",
+    "attributes.creator": "작성자",
     "attributes.currency": "통화",
     "attributes.current_password": "현재 비밀번호",
     "attributes.customer": "고객",
     "attributes.date": "날짜",
     "attributes.date_of_birth": "생일",
     "attributes.dates": "날짜",
     "attributes.day": "일",
-    "attributes.deleted_at": "에서 삭제됨",
+    "attributes.deleted_at": "삭제 시간",
     "attributes.description": "상세설명",
     "attributes.display_type": "디스플레이 유형",
     "attributes.district": "구역",
-    "attributes.duration": "지속",
+    "attributes.duration": "기간",
     "attributes.email": "이메일",
     "attributes.excerpt": "발췌",
     "attributes.filter": "필터",
-    "attributes.finished_at": "에 끝났다",
+    "attributes.finished_at": "종료 시간",
     "attributes.first_name": "이름",
     "attributes.gender": "성별",
-    "attributes.grand_prize": "큰 상",
+    "attributes.grand_prize": "대상",
     "attributes.group": "그룹",
     "attributes.hour": "시",
-    "attributes.image": "영상",
+    "attributes.image": "이미지",
     "attributes.image_desktop": "데스크톱 이미지",
     "attributes.image_main": "메인 이미지",
     "attributes.image_mobile": "모바일 이미지",
     "attributes.images": "이미지",
-    "attributes.is_audience_winner": "청중의 승자인가",
-    "attributes.is_hidden": "숨겨져 있다",
-    "attributes.is_subscribed": "구독중입니다",
-    "attributes.is_visible": "눈에 보인다",
-    "attributes.is_winner": "승자입니다",
+    "attributes.is_audience_winner": "관객 투표 우승 여부",
+    "attributes.is_hidden": "숨김 처리됨",
+    "attributes.is_subscribed": "구독 중",
+    "attributes.is_visible": "표시됨",
+    "attributes.is_winner": "승리 여부",
     "attributes.items": "아이템",
-    "attributes.key": "열쇠",
+    "attributes.key": "키",
     "attributes.last_name": "성",
     "attributes.lesson": "수업",
-    "attributes.line_address_1": "회선 주소 1",
-    "attributes.line_address_2": "회선 주소 2",
+    "attributes.line_address_1": "주소 1",
+    "attributes.line_address_2": "주소 2",
     "attributes.login": "로그인",
     "attributes.message": "메시지",
     "attributes.middle_name": "중간 이름",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "attributes.photo": "사진",
     "attributes.portfolio": "포트폴리오",
     "attributes.postal_code": "우편 번호",
-    "attributes.preview": "시사",
+    "attributes.preview": "미리보기",
     "attributes.price": "가격",
     "attributes.product_id": "제품 ID",
     "attributes.product_uid": "제품 UID",
@@ -82,31 +82,31 @@
     "attributes.province": "주",
     "attributes.quantity": "수량",
     "attributes.reason": "이유",
-    "attributes.recaptcha_response_field": "recaptcha 응답 필드",
+    "attributes.recaptcha_response_field": "reCAPTCHA 응답 필드",
     "attributes.referee": "심판",
     "attributes.referees": "심판",
     "attributes.reject_reason": "거부 이유",
-    "attributes.remember": "기억하다",
-    "attributes.restored_at": "복원",
+    "attributes.remember": "기억하기",
+    "attributes.restored_at": "복원 시간",
     "attributes.result_text_under_image": "이미지 아래의 결과 텍스트",
-    "attributes.role": "규칙",
-    "attributes.rule": "규칙",
-    "attributes.rules": "규칙",
+    "attributes.role": "역할",
+    "attributes.rule": "단일 규칙",
+    "attributes.rules": "규칙 목록",
     "attributes.second": "초",
     "attributes.sex": "성별",
-    "attributes.shipment": "선적",
-    "attributes.short_text": "짧은 텍스트",
-    "attributes.size": "크기",
+    "attributes.shipment": "배송",
+    "attributes.short_text": "요약",
+    "attributes.size": "사이즈",
     "attributes.skills": "기술",
-    "attributes.slug": "강타",
-    "attributes.specialization": "전문화",
+    "attributes.slug": "슬러그(고유 URL 식별자)",
+    "attributes.specialization": "전문 분야",
     "attributes.started_at": "시작 시간",
     "attributes.state": "상태",
     "attributes.status": "상태",
-    "attributes.street": "거리",
+    "attributes.street": "도로",
     "attributes.student": "학생",
     "attributes.subject": "주제",
-    "attributes.tag": "꼬리표",
+    "attributes.tag": "태그",
     "attributes.tags": "태그",
     "attributes.teacher": "선생님",
     "attributes.terms": "약관",
@@ -117,11 +117,11 @@
     "attributes.time": "시간",
     "attributes.title": "제목",
     "attributes.type": "유형",
-    "attributes.updated_at": "에 업데이트됨",
+    "attributes.updated_at": "업데이트 시간",
     "attributes.user": "사용자",
-    "attributes.username": "유저네임",
+    "attributes.username": "사용자 이름",
     "attributes.value": "값",
-    "attributes.winner": "winner",
-    "attributes.work": "work",
+    "attributes.winner": "우승자",
+    "attributes.work": "업무",
     "attributes.year": "년"
 }