Otter grader resources

We will use this issue to list any resources we find that can help with the implementation of otter grader. These can include, but are not limited to videos, blog posts, other GitHub issues, documentation, courses at other universities that use it, etc. 

First one is the `otter` package documentation:

https://otter-grader.readthedocs.io/en/latest/