diff --git a/app/i18n/input_hr_BA.ts b/app/i18n/input_hr_BA.ts index 96a6e252e..3b5ba6865 100644 --- a/app/i18n/input_hr_BA.ts +++ b/app/i18n/input_hr_BA.ts @@ -2,28 +2,28 @@ ActiveProject - + General Općenito - + Project has invalid CRS assigned. Map and tools have undefined behaviour! Projekt ima definiran nevažeći CRS. Karta i alati bi mogli imati neočekivano ponašanje! - - + + Layer Sloj - + Unable to load source Nije moguće učitati izvor - + Layer has invalid CRS assigned. Recording tools have undefined behaviour. Sloj ima definiran nevažeći CRS. Alati za snimanje bi mogli imati neočekivano ponašanje! @@ -90,22 +90,22 @@ AndroidUtils - + Storage permission is permanently denied, please allow it in settings in order to load pictures from gallery Dozvole za pristup uređaju za pohranu su trajno uklonjene, molimo omogućite ih u postavkama kako bi mogli učitavati slike iz galerije - + Mergin Maps needs a storage permission in order to load pictures from gallery Mergin Maps aplikaciji su poxtrebne dozvole pristupa uređaju za pohranu kako bi se učitale slike iz galerije - + Camera permission is permanently denied, please allow it in settings Dozvole za pristup kameri su onemogućene, molimo omogućite ih u postavkama - + We need a camera permission in order to take a photo Potrebne su dozvole za pristup kameri za dodavanje fotografija @@ -113,7 +113,7 @@ AttributePreviewController - + Unnamed Layer Neimenovani sloj @@ -186,6 +186,31 @@ Won't be added to the project. Polje %1 već postoji i neće biti dodano u projekt. + + HapticsModel + + + + Off + Isključi + + + + + Sound + Zvuk + + + + Vibration + Vibracija + + + + Vibration & Sound + Vibracija i zvuk + + InputProjUtils @@ -211,117 +236,86 @@ Won't be added to the project. just now upravo - - - %1 minutes ago - prije %1 minuta - - + - %1 minute ago - prije %1 minute + %n minute(s) ago + Prije %n minutePrije %n minutePrije %n minuta - - - %1 hours ago - prije %1 sati - - + - %1 hour ago - prije %1 sata + %n hour(s) ago + Prije %n sataPrije %n sataPrije %n sati - - - - %1 days ago - prije %1 dana - - + - %1 day ago - prije %1 dana + %n day(s) ago + prije %n danaprije %n danaprije %n dana - - - %1 weeks ago - prije %1 tjedana - - + - %1 week ago - prije %1 tjedna + %n week(s) ago + prije %n tjednaprije %n tjednaprije %n tjedana - - - %1 months ago - prije %1 mjeseci - - + - %1 month ago - prije %1 mjeseca - - - - %1 years ago - prije %1 godina + %n month(s) ago + prije %n mjesecaprije %n mjesecaprije %n mjeseci - + - %1 year ago - prije %1 godine + %n year(s) ago + prije %n godineprije %n godineprije %n godina - + screen resolution: %1x%2 px rezolucija zaslona: %1x%2 px - + screen DPI: %1x%2 DPI zaslona: %1x%2 - + screen size: %1x%2 mm veličina zaslona: %1x%2 mm - + reported device pixel ratio: %1 prijavljeni omjer piksela zaslona uređaja: %1 - + calculated device pixel ratio: %1 izračunati omjer piksela zaslona uređaja: %1 - + used dp scale: %1 korišteno dp mjerilo: %1 - - - You need to add at least %1 point(s) to every part. - Morate dodati barem %1 točku(točaka) u svakom od segmenata. + + + You need to add at least %n point(s) to every part. + Morate dodati barem %n točku na svaki segment.Morate dodati barem %n točke na svaki segment.Morate dodati barem %n točaka na svaki segment. - - - You need to add at least %1 point(s). - Morate dodati barem %1 točku(točaka). + + + You need to add at least %n point(s). + Morate dodati barem %n točku.Morate dodati barem %n točke.Morate dodati barem %n točaka. @@ -418,17 +412,17 @@ Won't be added to the project. MMAccountController - + Please update the app to use the latest features. Molimo nadogradite aplikaciju za korištenje najnovijih mogućnosti. - + Server is currently unavailable, check your connection or try again later. Poslužitelj je trenutno nedostupan, provjerite Vašu vezu ili pokušajte kasnije. - + I accept the %1Terms and Conditions%3 and %2Privacy Policy%3 Prihvaćam %1uvjete korištenja%3 i %2politiku privatnosti%3 @@ -675,7 +669,7 @@ Won't be added to the project. Dobar kandidat za naziv radnog prostora je naziv vašeg tima ili organizacije - + Create workspace Stvori radni prostor @@ -744,7 +738,7 @@ Won't be added to the project. MMFeaturesListPage - + Add feature Dodaj objekt @@ -765,22 +759,22 @@ Won't be added to the project. MMFormDeleteFeatureDialog - + Delete feature Izbriši objekt - + Are you sure you want to delete this feature? Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj objekt? - + Yes, I want to delete Da, želim odustati - + No, thanks Ne, hvala @@ -848,27 +842,32 @@ Won't be added to the project. MMFormPhotoEditor - + Photo is missing. Nedostaje fotografija. - + Open Image Otvori sliku - + Image files (*.gif *.png *.jpg) Datoteke slika (*.gif *.png *.jpg) - + + Photo sketches could not be saved, please contact support. + Skice fotografija nisu se mogle spremiti, molimo kontaktirajte podršku. + + + Could not create directory %1. Nije moguće kreirati direktorij %1. - + Failed to process the image Neuspješna obrada slike @@ -941,127 +940,133 @@ Won't be added to the project. MMGpsDataDrawer - + GPS info GPS informacije - + Source Izvor - + No receiver Nema prijemnika - + Status Status - + Longitude Geografska dužina - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + N/A N/A - + Latitude Geografska širina - + X X - + Y Y - + Horizontal accuracy Horizontalna preciznost - + Vertical accuracy Vertikalna preciznost - + Altitude Nadmorska visina - + Fix quality Kvaliteta pozicije - + Satellites (in use/view) Sateliti (korišteno/vidljivo) - + HDOP HDOP - + VDOP VDOP - + PDOP PDOP - + Speed Brzina - + Last Fix Posljednja GPS pozicija - + GPS antenna height Visina GPS antene - + Not set Nije prilagođeno - + + Geoid separation + Undulacija geoida + + + Manage GPS receivers Upravljaj GPS prijemnicima @@ -1244,12 +1249,12 @@ Won't be added to the project. Dijagnostički zapis - + Sending... Slanje... - + Send to developers Pošalji programerima @@ -1315,113 +1320,113 @@ Won't be added to the project. MMMapController - + Mark the geometry on the map and click record Označi geometriju na karti i klikni - + Create line to split the selected feature Stvori liniju kako bi razdvojio odabrani objekt - + Add points to measure distance, close the shape to measure area Dodajte točke za mjerenje udaljenosti, zatvorite oblik za mjerenje površine - + Tap on features to add or remove from the selection Klikni na objekte za dodavanje ili uklanjanje iz odabira - + Select a colour and start sketching on the map. Use two fingers to move or zoom the map. Odaberite boju i počnite skicirati na karti. Koristite dva prsta za pomicanje ili zumiranje karte. - + streaming kontinuirano snimanje - + Connecting to %1 Povezivanje na %1 - + Connected, no position Povezano, nema pozicije - + Unknown accuracy Nepoznata preciznost - + GPS currently unavailable GPS trenutno nije dostupan - + Choose Active Layer Odaberi aktivni sloj - + Could not find any editable layers in the project. Nema slojeva predviđenih za snimanje u projektu! - + See how to enable digitizing in your project. Pogledajte kako omogućiti snimanje u projektu - + More options Više mogućnosti - + Split geometry Razdvoji geometriju - + Redraw geometry Ponovno iscrtaj geometriju - + Streaming mode Kontinuirano snimanje - + Active Aktivno - + Splitting done successfully Razdvajanje uspješno izvršeno - + Select some point to start editing the geometry Odaberite jednu od točaka za početak izmjene geometrije - + Record new geometry for the feature Snimi novu geometriju za objekt - - + + GPS currently unavailable. GPS trenutno nije dostupan @@ -1460,42 +1465,32 @@ Won't be added to the project. Izmjeri - - Repeat - Ponovi - - - - Undo - Poništi - - - + Perimeter Opseg - + Length Duljina - + Area Površina - + Close shape Zatvori objekt - + Add point Dodaj točku - + Done Završi @@ -1611,42 +1606,42 @@ Won't be added to the project. MMPositionProviderPage - + Unknown device Nepoznat uređaj - + Internal receivers Ugrađeni prijemnici - + External receivers Vanjski prijemnici - + Connect new receiver Poveži se s novim prijemnikom - + Connecting to external receivers via bluetooth is not supported Povezivanje s vanjskim prijemnicima putem bluetootha nije podržano - + This function is not available on iOS. Your hardware vendor may provide a custom app that connects to the receiver and sets position. The app will still think it is the internal GPS of your phone/tablet. Ova funkcionalnost nije moguća na iOS-u. Proizvođač vašeg uređaja vjerojatno izdaje i posebnu aplikaciju za povezivanje na uređaj i određivanje pozicije. Mergin Maps aplikaciji će na takav način uređaj biti vidljiv kao ugrađeni GPS Vašeg pametnog telefona/tableta. - + Internal Ugrađeni - + Manage GPS receivers Upravljaj GPS prijemnicima @@ -1692,22 +1687,22 @@ Won't be added to the project. MMPreviewDrawer - + Edit Uredi - + Open form Otvori obrazac - + Select more Odaberi više - + Stake out Navođenje @@ -1755,6 +1750,11 @@ Won't be added to the project. Unsupported server, please contact your server administrator. Nepodržani poslužitelj, molimo kontaktirajte Vašeg administratora sustava + + + Download a project and start collecting. + Preuzmite projekt i započnite s prikupljanjem. + MMProjectDelegate @@ -2050,38 +2050,38 @@ Won't be added to the project. MMRecordingTools - + Geometry was removed to avoid overlaps with other features. Tap "Edit Geometry" to draw a new one. Geometrija je uklonjena kako bi se izbjeglo preklapanje s drugim značajkama. Dodirnite "Uredi geometriju" da biste nacrtali novu. - + Geometry was adjusted to avoid overlaps with other features. Geometrija je uklonjena kako bi se izbjeglo preklapanje s drugim objektima. - + Undo Poništi - + Remove Ukloni - + Release Otpusti - + Add Dodaj - - + + Record Snimaj @@ -2142,25 +2142,30 @@ Won't be added to the project. Odaberi objekte - + %n Feature(s) selected %n odabran objekt%n odabrana objekta%n odabranih objekata - + on layer %1 na sloju %1 - + Edit Uredi + + + Delete + Brisanje + MMSettingsController - + Changelog could not be loaded Povijest izmjena nije mogla biti učitana @@ -2176,163 +2181,173 @@ Won't be added to the project. MMSettingsPage - - + + Time elapsed Vremenski interval - + Distance traveled Duljina - + GPS GPS - + GPS accuracy threshold GPS prag preciznosti - + Determines when the accuracy indicator turns yellow Određuje kada će indikator točnosti svijetliti žutom bojom - + GPS accuracy threshold, in meters GPS prag preciznosti, u metrima - + Manage GPS receivers Upravljaj GPS prijemnicima - + GPS antenna height Visina GPS antene - + Includes pole height and GPS receiver’s antenna height Uključuje visinu štapa i visinu antene GPS prijemnika - + GPS antenna height, in meters Visina GPS antene - + Streaming mode Kontinuirano snimanje - + Interval threshold type Vrsta praga intervala - + Choose a type of threshold for streaming mode Odaberite vrstu praga za kontinuirano snimanje - + Distance Traveled Pređena duljina - + Threshold interval Prag intervala - + Streaming mode will add a point to the object at each interval Način kontinuiranog snimanja će dodati točku objektu nakon definiranog intervala - + Threshold interval, in meters Prag intervala, u metrima - + Threshold interval, in seconds Prag intervala, u sekundama - + Recording Snimanje - + Reuse last entered value Koristi zadnje unešenu vrijednost - + Each field offers an option to reuse its value on the next feature Svako polje nudi mogućnost korištenja zadnje unešene vrijednosti kod idućeg objekta - + Automatically sync changes Automatski sinkroniziraj promjene. - - Each time you save changes, the app will sync automatically - Svaki put kada spremite promjene, aplikacija će se automatski sinkronizirati + + Your project is synced automatically to keep you up to date + Vaš se projekt automatski sinkronizira kako biste uvijek imali najnovije informacije. - + Auto-lock position Automatsko pozicioniranje - + Each time you start recording, the app centers to GPS Svaki puta kada pokrenete snimanje, aplikacija će se centrirati na GPS lokac iju - + + Touch Feedback + Odziv na dodir + + + + The app can vibrate and play a sound when adding a feature + Aplikacija može vibrirati i reproducirati zvuk prilikom dodavanja značajke. + + + General Općenito - + About O programu - + Changelog Povijest izmjena - + Help Pomoć - + Privacy policy Politika privatnosti - + Terms of service Uvjeti korištenja - + Diagnostic log Dijagnostički zapis @@ -2379,12 +2394,7 @@ Won't be added to the project. Skiciraj - - Undo - Poništi - - - + Eraser Brisač @@ -2398,8 +2408,8 @@ Won't be added to the project. - Please make sure that the split line crosses your feature. The feature needs to have a valid geometry in order to split it. - Provjerite prelazi li linija razdvajanja odabrani objekt. Objekt mora imati ispravnu geometriju da bi se razdvojio. + Ensure that your split line intersects the feature properly and that the feature’s geometry is valid. + Osigurajte da linija razdvajanja ispravno siječe objekt te da je geometrija entiteta topološki ispravna. @@ -2425,7 +2435,12 @@ Won't be added to the project. Završeno - + + The split line does not properly cross the feature. Please adjust the line to cross the feature boundary. + Linija razdvajanja ne siječe objekt na ispravan način. Molimo prilagodite liniju tako da u potpunosti siječe granicu objekta. + + + You need to add at least 2 points. Morate dodati barem 2 točke. @@ -2591,20 +2606,25 @@ Won't be added to the project. MMSyncFailedDialog - + Failed to synchronise your changes Sinkronizacija promjena nije moguća. - + Your changes could not be sent to the server, make sure you have a data connection and have permission to edit this project. Vaše promjene nisu mogle biti prenesene na poslužitelj, provjerite internetsku vezu i potrebne dozvole za projekt. - + Ok, I understand Da, razumijem + + + Details + Detalji + MMToolbar @@ -2728,116 +2748,116 @@ Won't be added to the project. MerginApi - + Please remove some projects as the app currently only allows up to %1 downloaded projects. Molim uklonite neke od projekata budući da aplikacija trenutno dozvoljava samo %1 preuzetih projekata. - + There is a problem with the server's SSO configuration. Contact the administrator. Došlo je do problema s SSO konfiguracijom poslužitelja. Obratite se administratoru. - - + + Error getting the SSO configuration from the server Greška pri dohvaćanju SSO konfiguracije s poslužitelja. - - + + SSO is not supported for the specified domain SSO nije podržan za navedenu domenu. - - + + Please enter a valid email Molimo unesite valjani email - - + + %1%3 Password must be at least 8 characters long and include:<ul type="disc">%3 Lowercase characters (a-z)%4%3 Uppercase characters (A-Z)%4%3 At least one digit (0–9) or special character%4%2%4%2 %1%3 Zaporka mora biti barem 8 znamenki duga i uključivati:<ul type="disc">%3 mala slova (a-z)%4%3 velika slova (A-Z)%4%3 barem jedan broj (0–9) ili specijalne znakove%4%2%4%2 - + Please accept Terms and Privacy Policy Molimo prihvatite uvjete korištenja i politiku privatnosti - + Marketing source cannot be empty Marketinški izvor ne može biti prazan - + Industry cannot be empty Djelatnost ne može biti prazna - + You don't have permission to create new projects in this workspace. Nemate dopuštenje za stvaranje novih projekata u ovom radnom prostoru. - + Couldn't create the project. Please try again later or contact support if the problem persists. Nije bilo moguće stvoriti projekt. Molimo pokušajte ponovno kasnije ili se obratite podršci ako se problem nastavi. - + Registration successful Registracija uspješna - - - + + + Registration failed Registracija neuspješna - + This email address is already registered Ova email adresa je već registrirana - + New registrations are not allowed on the selected server. Please check with your administrator. Nisu dozvoljene nove registracije na odabranom poslužitelju. Kontaktirajte Vašeg administratora. - + Workspace created Radni prostor je stvoren - + Project detached from the server Projekt nepovezan s poslužiteljem - + Workspace name contains invalid characters Ime radnog prostora sadrži nedozvoljene znakove - + Workspace %1 already exists Radni prostor %1 već postoji - + You can now close this page and return to Mergin Maps Sada možete zatvoriti ovu stranicu i vratiti se u Mergin Maps. - - + + SSO authorization failed SSO autorizacija nije uspjela @@ -2929,7 +2949,7 @@ dozvoljava samo %1 preuzetih projekata. Naziv projekta sadrži nevažeće znakove - + Project %1 created Projekt %1 stvoren @@ -2956,63 +2976,63 @@ dozvoljava samo %1 preuzetih projekata. QObject - + Value must be a number Vrijednost mora biti broj - + Value must be lower than %1 Vrijednost mora biti manja od %1 - + Value must be higher than %1 Vrijednost mora biti veća od %1 - + Value is too large Vrijednost je prevelika - + Field can not contain decimal places Polje ne može sadržavati decimalna mjesta - + Can not be longer than %1 characters Ne može biti duže od %1 znakova - + Field should not be empty Polje ne bi smjelo bii prazno - + Field must not be empty Polje ne smije biti prazno - + Value should be unique Vrijednost bi trebala biti jedinstvena - + Value must be unique Vrijednost mora biti jedinstvena - - + + Unmet QGIS expression constraint Nije zadovoljeno ograničenje QGIS izraza - + Not a valid value Vrijednost nije valjana @@ -3062,17 +3082,17 @@ dozvoljava samo %1 preuzetih projekata. Nepoznati fix - - Report submitted. Please contact us on %1 - Obavijest je poslana.%1Molimo kontaktirajte nas na%1%2 + + Report submitted. Please contact the support + Izvještaj je podnesen. Molimo kontaktirajte tehničku podršku. - + Failed to submit report. Please check your internet connection. Obavijest nije poslana. Molimo provjerite Vašu internetsku vezu. - + Synchronisation canceled Sinkronizacija je otkazana @@ -3093,57 +3113,57 @@ dozvoljava samo %1 preuzetih projekata. main - + Sync Sinkronizacija - + Add Dodaj - + No editable layers found. Nema slojeva za uređivanje. - + Layers Slojevi - + Projects Projekti - + Zoom to project Zumiraj na projekt - + Map themes Teme karte - + Position tracking Praćenje pozicije - + Measure Izmjeri - + Local changes Lokalne izmjene - + Settings Postavke @@ -3153,58 +3173,73 @@ dozvoljava samo %1 preuzetih projekata. not tracking ne pratim + + + Delete %n feature(s) + Obriši %n objektObriši %n objektaObriši %n objekata + + + + Delete %n selected feature(s)? + Obriši %n odabrani objekt?Obriši %n odabrana objekta?Obriši %n odabranih objekata? + - + + Yes, I want to delete + Da, želim izbrisati + + + + No, thanks + Ne, hvala + + + Select feature Odaberi objekt - + Somebody else is syncing, we will try again later Netko upravo sinkronizira podatke, pokušati ćemo nešto kasnije - - Details - Detalji - - - + Failed to communicate with server. Try improving your network connection. Neuspješna komunikacija sa poslužiteljem. Provjerite mrežne postavke i kvalitetu signala. - + Up to date Ažurno - + There were issues loading the project. %1View details%2 Došlo je do problema prilikom učitavanja projekta. %1Pogledajte detalje%2 - + Stake out is disabled because location is unavailable! Navođenje je onemogućeno zbog nedostupnosti lokacije! - + Successfully synchronised Uspješno sinkronizirano - + There was an issue during synchronisation, we will try again. Click to learn more Došlo je do problema prilikom sinkronizacije, pokušati ćemo ponovno. Klikni za više - + Could not read the project file: Nije bilo moguće otvoriti datoteku projekta: - + Press back again to quit the app Odaberite "nazad" još jednom za izlaz iz aplikacije