Redirect banner doesn't link to the newest version

[robyngit]

The yellow "A newer version of this dataset exists" banner does not direct users to the latest version. Instead, it links only to the next version after the one currently being viewed.