Automate the process of updating the `DataONEformats.csv` in the `resources` folder

[doulikecookiedough]

This file has not been updated in some time and should be, ideally through an automated process.

Context from Matt from NCEAS/metadig-py#29

Looks like that formats file hasn't been updated in quite some time. We should probably automate the process to update it, which shouldn't be too hard. Currently we register 155 formats, but the metadig file only reflects 129 of these:

❯ wc -l data/DataONEformats.csv
     129 data/DataONEformats.csv
❯ cat /tmp/formats.xml|xml sel -t -m "//objectFormat" -v formatId -o "," -v formatType -o "," -v "mediaType" -n | wc -l
     155