Create developer documentation for SQL queries

[regetz]

We should create some guidance docs around the SQL queries associated with our endpoints, to assist anyone who needs to enhance or otherwise modify them in the future.

For reference, see this PR comment about the plant concepts GET endpoint query.