Add dataset upload to the end of plot observation upload

[RWShelton]

The plot observation upload_all method should create a userdataset record and a series of userdatasetitem records corresponding to the newly created records when it completes.