A POST request to the /user-datasets endpoint should allow users to create datasets of plot observation ids only.