UV python install directory

When installing the venv in `/global/common/software`, we should use `UV_PYTHON_INSTALL_DIR`:

```
export UV_PYTHON_INSTALL_DIR=/global/common/software/ncemhub/interactem/python
```

This will install the python binary to that python dir. 