v3.11.0

Version 3.11.0

• Bumped OpenStudio Server version to 3.11.0.
• Updated CI and build infrastructure to support newer platforms:
• Migrated Ubuntu CI from 22.04 to 24.04.
• Updated macOS runner and version checks to support macOS 15.
• Updated MongoDB version used in CI to 8.x.
• Updated container tags and packaging logic for modern OS targets.
• Updated packaged Ruby and dependency handling for Ubuntu 24.04.
• Adjusted test expectations in docker_stack_requeue_spec.rb to reflect updated behavior.
• Cleaned up legacy Windows install and packaging logic.