docs: add comprehensive project documentation

- Add optimization guide and best practices
- Document all refactoring changes
- Create commit strategy documentation
- Add UI improvements roadmap

Author: Natifishman