Deploy Starlight site to GitHub Pages

fix: Update documentation links and workflow paths for consistency #16

Sign in to view logs

Run time

Learn about OS pricing on GitHub Actions

Job	Run time
build	32s
deploy	8s
	40s