chore(deps): Upgrade Rust crate color-eyre

This additionally manually updates the dependency crate `color-spantrace` to 0.2.2 in order to resolve a semver issue.

Author: spotlightishere