Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Translation: maintenance-18.0/maintenance-18.0-maintenance_plan
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/maintenance-18-0/maintenance-18-0-maintenance_plan/es/

Author: dalonsod

maintenance_plan/i18n/es.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 13:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-03 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: \"David Alonso (Solvos)\" <david.alonso@solvos.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.report_maintenance_request_document
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Es seguidor"
 #. module: maintenance_plan
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_plan.hr_equipment_view_form
 msgid "Kind"
-msgstr "Amablemente"
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_kind__write_uid
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Peticiones de mantenimiento"
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.actions.server,name:maintenance_plan.maintenance_requests_cron_ir_actions_server
 msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenimiento: generar peticiones de mantenimiento preventivo"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__message_has_error
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Numero de errores"
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance_plan.field_maintenance_plan__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance_plan.field_maintenance_plan__message_has_error_counter
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Mantenimiento preventivo (%(kind)s)-%(plan)s"
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__rating_ids
 msgid "Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Ratings"
 
 #. module: maintenance_plan
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_plan.field_maintenance_plan__interval_step