move nav element into partial

Author: Bubballoo3

apps/dashboard/app/views/batch_connect/sessions/index.html.erb

@@ -20,7 +20,7 @@ locals: {
 
 <div class="row">
   <%- if any_apps -%>
-    <nav class="col-md-3" aria-label="Interactive Apps Menu">
+    <div class="col-md-3">
       <%= render partial: 'batch_connect/shared/saved_settings_menu' %>
       <%=
         render(
@@ -33,7 +33,7 @@ locals: {
           }
         )
       %>
-    </nav>
+    </div>
     <div class="col-md-9" role="region" aria-label="Active Sessions">
       <div id="batch_connect_sessions">
         <%= render(partial: 'panels') %>

apps/dashboard/app/views/batch_connect/shared/_app_menu.html.erb

@@ -1,3 +1,4 @@
+<nav aria-label="Interactive Apps Menu">
 <%- usr_app_groups.each do |app_group| -%>
   <%=
     render(
@@ -53,3 +54,4 @@
     )
   %>
 <%- end -%>
+</nav>