This needs a good overview in the release notes as well as a dedicated user/setup guide. This should include each of https://github.com/OSC/ondemand/pull/4258, https://github.com/OSC/ondemand/pull/4505, https://github.com/OSC/ondemand/pull/3981.