Add missing credential type icons for advanced picker

- keychain-square.png: Icon for keychain credential type
- raw-square.png: Icon for raw JSON credential type

These assets were previously ignored by .gitignore pattern

Author: elias-ba