chore: bump agent version to 0.3.9 #10

Job	Run time
Extract version from tag	3s
Run tests	49s
Build and Publish Agent to PyPI	29s
Build and Push Agent Docker Image	3m 28s
Create Release with Assets	8s
Verify publication	0s
	4m 57s

Provide feedback