Proposal: tweak "comments on proposals" to "proposal comments"

[slifty]

This is super minor, but the difference is that one shows up on a single line and the other takes up two lines!

vs

[frankduncan]

This is handled by the MediaWiki:Sidebar page of each wiki, rather than by something in torque-sites pushed by ansible.