Merge pull request #408 from OriginProtocol/release-0.3.0-messages

Merging new translated messages

Author: wanderingstan

translations/languages/de-DE/all-messages.json

@@ -10,11 +10,11 @@
   "connectivity.connecting": "Verbindung wird hergestellt...",
   "connectivity.ipfsGateway": "IPFS Gateway:",
   "connectivity.bridgeServer": "Bridge Server:",
-  "messagesDropdown.messageHeading": "Unread Message",
+  "messagesDropdown.messageHeading": "Ungelesene Nachricht",
   "messagesDropdown.messagesHeading": "Ungelesene Nachrichten",
-  "messages.enable": "Enable Messaging",
+  "messages.enable": "Aktivieren Sie Nachrichten",
   "messagesDropdown.viewAll": "Alle Ansehen",
-  "notificationsDropdown.notificationHeading": "Unread Notification",
+  "notificationsDropdown.notificationHeading": "Ungelesene Benachrichtigung",
   "notificationsDropdown.notificationsHeading": "Ungelesene Benachrichtigungen",
   "notificationsDropdown.viewAll": "Alle Ansehen",
   "transactions.pendingBlockchainTransactionsHeading": "Ausstehende Blockchain-Transaktionen",
@@ -25,7 +25,7 @@
   "user.noEthAccountConnected": "Kein ETH-Konto verknüpft",
   "footer.mission": "Origin baut die Sharing Economy von Morgen. Käufer und Verkäufer sind dadurch in der Lage ohne teure Zwischenhändler zu handeln. Wir glauben an die Senkung der Transaktionskosten, freien und transparenten Handeln und frühe Teilnehmer an dem Netzwerk zu beteiligen.",
   "footer.documentationHeading": "Ressourcen",
-  "footer.productBriefLink": "Produktbeschreibung",
+  "footer.productBriefLink": "Produkt­beschreibung",
   "footer.whitepaperLink": "Whitepaper",
   "footer.githubLink": "Github",
   "footer.docsLink": "Dokumente",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "listing-detail.pressSubmitInMetaMask": "Drücken Sie {submit} im {currentProvider} Fenster",
   "listing-detail.processingPurchase": "Verarbeitung Ihres Einkaufs",
   "listing-detail.pleaseStandBy": "Bitte machen Sie sich bereit...",
-  "listing-detail.purchaseSuccessful": "Success!",
+  "listing-detail.purchaseSuccessful": "Erfolg!",
   "listing-detail.successDisclaimer": "Ihr Kauf wird innerhalb weniger Sekunden sichtbar sein.",
   "listing-detail.goToPurchases": "Gehen Sie zum Kauf",
   "listing-detail.errorPurchasingListing": "Beim Kauf dieses Inserates ist ein Problem aufgetreten.",
@@ -110,21 +110,19 @@
   "MessageNew.cannotReceiveMessages": "Dieser Benutzer hat Origin Messaging nicht aktiviert.",
   "MessageNew.cancel": "Abbrechen",
   "MessageNew.cannotSendMessages": "Sie müssen Origin Messaging aktivieren.",
-  "MessageNew.enable": "Start Messaging",
+  "MessageNew.enable": "Starten Sie Messaging",
   "MessageNew.send": "Senden",
   "MessageNew.encryptionNotice": "Ihre Nachricht wird verschlüsselt. Es ist nur für Sie, den Empfänger und einen Schiedsrichter sichtbar, falls eine Streitigkeit entsteht.",
-  "message.enable": "Enable Messaging",
+  "message.enable": "Aktivieren Sie Nachrichten",
   "Messages.newMessagePlaceholder": "Schreibe etwas...",
   "purchase-summary.purchasedFrom": "Gekauft von {sellerLink}",
   "purchase-summary.soldTo": "Verkauft an {buyerLink}",
   "purchase-summary.purchasedFromOn": "Gekauft von {sellerName} am {date}",
   "purchase-summary.soldToOn": "Verkauft an {buyerName} am {date}",
-  "messaging-provider.congrats": "Congratulations! You can now message other users across the Origin Platform ecosystem! Why not start by taking a look around and telling us what you think about our DApp?",
-  "messaging-provider.welcome": "Welcome to the Origin Protocol Demo DApp! Our innovative messaging platform allows you to communicate with other Origin users in a secure and decentralized way. All of your messages will be encrypted and stored on IPFS. Messages can only be read by you, the recipient, and potentially a third-party arbitrator if either of you initiates a dispute and grants access to a cryptographically-generated, shared, private key.\n\nIn order to enable messaging you will need to use your Ethereum wallet to sign two statements. This will not cost any ETH, Origin Token, or gas.",
+  "messaging-provider.congrats": "Herzliche Glückwünsche! Sie können jetzt andere Benutzer über das Origin Platform-Ökosystem informieren! Schauen Sie sich doch einmal um und erzählen Sie uns, was Sie von unserem DApp halten?",
+  "messaging-provider.welcome": "Willkommen bei der Origin Protocol Demo DApp! Unsere innovative Messaging-Plattform ermöglicht Ihnen eine sichere und dezentrale Kommunikation mit anderen Origin-Benutzern. Alle Ihre Nachrichten werden verschlüsselt und auf IPFS gespeichert. Nachrichten können nur von Ihnen, dem Empfänger und möglicherweise einem Drittanbieter-Schlichter gelesen werden, wenn einer von Ihnen einen Konflikt auslöst und Zugriff auf einen kryptographisch generierten, freigegebenen privaten Schlüssel gewährt.\n\nUm Nachrichten zu aktivieren, müssen Sie Ihre Ethereum-Geldbörse verwenden, um zwei Anweisungen zu signieren. Dies kostet keine ETH, Origin Token oder Gas.",
   "my-listing-card.confirmCloseListing": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag dauerhaft schließen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "my-listing-card.ethereumCurrencyAbbrev": "ETH",
-  "my-listing-card.soldOut": "Verkaufen",
-  "my-listing-card.totalQuantity": "Gesamtmenge: {quantity}",
   "my-listing-card.closeListing": "Inserat schließen",
   "my-listings.loading": "Lädt...",
   "my-listings.no-listings": "Sie haben noch keine Inserate.",
@@ -150,6 +148,7 @@
   "my-purchases.loading": "Lädt...",
   "my-purchases.no-purchases": "Sie haben noch nichts gekauft.",
   "my-purchases.view-listings": "Klicken Sie unten, um alle Angebote anzuzeigen.",
+  "my-purchases.browse-listings": "Einträge durchsuchen",
   "my-purchases.myPurchasesHeading": "Meine Einkäufe",
   "my-purchases.pending": "Ausstehend",
   "my-purchases.complete": "Abgeschlossen",
@@ -179,7 +178,7 @@
   "navbar.addListing": "Inserat hinzufügen",
   "not-found.heading": "Wie kam ich hierher?",
   "not-found.content": "Die Seite, nach der Sie suchen, ist nicht mehr hier, vielleicht war sie nie hier. Auf jeden Fall entschuldigen wir uns aufrichtig, wenn es unser Fehler ist und wir vergeben Ihnen, wenn Sie es sind :)",
-  "notification.purchaseCreated": "You have a new sale.",
+  "notification.purchaseCreated": "Du hast einen neuen Verkauf.",
   "notification.purchaseSent": "Ihre Bestellung wurde versandt.",
   "notification.purchaseReceived": "Sie haben eine neue Rezension.",
   "notification.purchaseComplete": "Sie haben eine neue Rezension.",

translations/languages/el-GR/all-messages.json

@@ -10,11 +10,11 @@
   "connectivity.connecting": "Σύνδεση...",
   "connectivity.ipfsGateway": "IPFS Gateway:",
   "connectivity.bridgeServer": "Γέφυρα Διακομιστή:",
-  "messagesDropdown.messageHeading": "Unread Message",
+  "messagesDropdown.messageHeading": "Μη αναγνωσμένο μήνυμα",
   "messagesDropdown.messagesHeading": "Μη αναγνωσμένα μηνύματα",
-  "messages.enable": "Enable Messaging",
+  "messages.enable": "Ενεργοποίηση μηνυμάτων",
   "messagesDropdown.viewAll": "Προβολή όλων",
-  "notificationsDropdown.notificationHeading": "Unread Notification",
+  "notificationsDropdown.notificationHeading": "Μη αναγνωσμένη ειδοποίηση",
   "notificationsDropdown.notificationsHeading": "Μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις",
   "notificationsDropdown.viewAll": "Προβολή όλων",
   "transactions.pendingBlockchainTransactionsHeading": "Blockchain συναλλαγές σε εκκρεμότητα",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "listing-detail.pressSubmitInMetaMask": "Πιέστε το {submit} στο παράθυρο {currentProvider}",
   "listing-detail.processingPurchase": "Επεξεργασία της αγοράς σας",
   "listing-detail.pleaseStandBy": "Παρακαλώ περιμένετε...",
-  "listing-detail.purchaseSuccessful": "Success!",
+  "listing-detail.purchaseSuccessful": "Επιτυχία!",
   "listing-detail.successDisclaimer": "Η αγορά σας θα είναι ορατή μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.",
   "listing-detail.goToPurchases": "Μετάβαση στις αγορές",
   "listing-detail.errorPurchasingListing": "Υπήρχε ένα πρόβλημα κατά την αγορά αυτής της καταχώρησης.",
@@ -110,21 +110,19 @@
   "MessageNew.cannotReceiveMessages": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει ενεργοποιήσει το Origin Messaging.",
   "MessageNew.cancel": "Άκυρο",
   "MessageNew.cannotSendMessages": "Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε το Origin Messaging.",
-  "MessageNew.enable": "Start Messaging",
+  "MessageNew.enable": "Εκκίνηση μηνυμάτων",
   "MessageNew.send": "Αποστολή",
   "MessageNew.encryptionNotice": "Το μήνυμά σας θα κρυπτογραφηθεί. Θα είναι ορατό μόνο σε εσάς, τον παραλήπτη και έναν μεσάζοντα σε περίπτωση που προκύψει διαφορά.",
-  "message.enable": "Enable Messaging",
+  "message.enable": "Ενεργοποίηση μηνυμάτων",
   "Messages.newMessagePlaceholder": "Πληκτρολογήστε κάτι...",
   "purchase-summary.purchasedFrom": "Αγοράστηκαν από {sellerLink}",
   "purchase-summary.soldTo": "Πωλήθηκαν σε {buyerLink}",
   "purchase-summary.purchasedFromOn": "Αγοράστηκαν από {sellerName} στις {date}",
   "purchase-summary.soldToOn": "Πωλήθηκε στον {buyerName} στις {date}",
-  "messaging-provider.congrats": "Congratulations! You can now message other users across the Origin Platform ecosystem! Why not start by taking a look around and telling us what you think about our DApp?",
-  "messaging-provider.welcome": "Welcome to the Origin Protocol Demo DApp! Our innovative messaging platform allows you to communicate with other Origin users in a secure and decentralized way. All of your messages will be encrypted and stored on IPFS. Messages can only be read by you, the recipient, and potentially a third-party arbitrator if either of you initiates a dispute and grants access to a cryptographically-generated, shared, private key.\n\nIn order to enable messaging you will need to use your Ethereum wallet to sign two statements. This will not cost any ETH, Origin Token, or gas.",
+  "messaging-provider.congrats": "Συγχαρητήρια! Τώρα μπορείτε να επικοινωνήσετε με άλλους χρήστες σε όλο το οικοσύστημα πλατφόρμας Origin! Γιατί να μην ξεκινήσετε με μια ματιά και να μας πείτε τι σκέφτεστε για το DApp μας;",
+  "messaging-provider.welcome": "Καλώς ήλθατε στο demo πρωτοκόλλου προέλευσης DApp! Η καινοτόμος πλατφόρμα ανταλλαγής μηνυμάτων σας επιτρέπει να επικοινωνείτε με άλλους χρήστες Origin με ασφαλή και αποκεντρωμένο τρόπο. Όλα τα μηνύματά σας θα κρυπτογραφηθούν και θα αποθηκευτούν στο IPFS. Τα μηνύματα μπορούν να διαβαστούν μόνο από εσάς, τον παραλήπτη και ενδεχομένως από έναν διαιτητή τρίτου εάν οποιοσδήποτε από εσάς ξεκινήσει μια διαφορά και χορηγεί πρόσβαση σε ένα κρυπτογραφικά δημιουργούμενο κοινόχρηστο κλειδί.\n\nΓια να ενεργοποιήσετε την ανταλλαγή μηνυμάτων, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το πορτοφόλι Ethereum για να υπογράψετε δύο δηλώσεις. Αυτό δεν θα κοστίσει κανένα ETH, Origin Token ή αέριο.",
   "my-listing-card.confirmCloseListing": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε οριστικά αυτήν την καταχώρηση; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
   "my-listing-card.ethereumCurrencyAbbrev": "ETH",
-  "my-listing-card.soldOut": "Sold Out",
-  "my-listing-card.totalQuantity": "Συνολική ποσότητα: {quantity}",
   "my-listing-card.closeListing": "Κλείστε την Καταχώρηση",
   "my-listings.loading": "Φόρτωση...",
   "my-listings.no-listings": "Δεν έχετε καταχωρήσεις ακόμα.",
@@ -150,6 +148,7 @@
   "my-purchases.loading": "Φόρτωση...",
   "my-purchases.no-purchases": "Δεν έχετε αγοράσει κάτι ακόμα.",
   "my-purchases.view-listings": "Κάντε κλικ παρακάτω για να προβάλετε όλες τις καταχωρήσεις.",
+  "my-purchases.browse-listings": "Περιήγηση σε καταχωρίσεις",
   "my-purchases.myPurchasesHeading": "Οι αγορές μου",
   "my-purchases.pending": "Σε εκκρεμότητα",
   "my-purchases.complete": "Ολοκληρωμένες",
@@ -179,7 +178,7 @@
   "navbar.addListing": "Προσθέστε μία καταχώρηση",
   "not-found.heading": "Πώς έφτασα εδώ;",
   "not-found.content": "Η σελίδα που ψάχνετε δεν είναι πλέον εδώ, ίσως ποτέ δεν ήταν εδώ στην πρώτη θέση. Σε κάθε περίπτωση, εμείς ειλικρινά απολογούμαστε, αν πρόκειται για δικό μας λάθος και σας συγχωρούμε αν πρόκειται για δικό σας :)",
-  "notification.purchaseCreated": "You have a new sale.",
+  "notification.purchaseCreated": "Έχετε μια νέα πώληση.",
   "notification.purchaseSent": "Αγορά σας έχει αποσταλεί.",
   "notification.purchaseReceived": "Έχετε μια νέα αναθεώρηση.",
   "notification.purchaseComplete": "Έχετε μια νέα αναθεώρηση.",

translations/languages/es-ES/all-messages.json

@@ -10,11 +10,11 @@
   "connectivity.connecting": "Conectando...",
   "connectivity.ipfsGateway": "Puerta de enlace IPFS:",
   "connectivity.bridgeServer": "Servidor Puente:",
-  "messagesDropdown.messageHeading": "Unread Message",
+  "messagesDropdown.messageHeading": "Mensaje no leído",
   "messagesDropdown.messagesHeading": "Mensajes no leídos",
-  "messages.enable": "Enable Messaging",
+  "messages.enable": "Habilitar mensajería",
   "messagesDropdown.viewAll": "Ver todo",
-  "notificationsDropdown.notificationHeading": "Unread Notification",
+  "notificationsDropdown.notificationHeading": "Notificación no leída",
   "notificationsDropdown.notificationsHeading": "Notificaciones Pendientes",
   "notificationsDropdown.viewAll": "Ver todo",
   "transactions.pendingBlockchainTransactionsHeading": "Transacciones pendientes de Blockchain",
@@ -90,7 +90,7 @@
   "listing-detail.pressSubmitInMetaMask": "Presione {submit} en la ventana {currentProvider}",
   "listing-detail.processingPurchase": "Procesando su compra",
   "listing-detail.pleaseStandBy": "Por favor espere...",
-  "listing-detail.purchaseSuccessful": "Success!",
+  "listing-detail.purchaseSuccessful": "¡Éxito!",
   "listing-detail.successDisclaimer": "Su compra será visible en unos segundos.",
   "listing-detail.goToPurchases": "Ir a compras",
   "listing-detail.errorPurchasingListing": "Hubo un problema comprando este listado.",
@@ -110,21 +110,19 @@
   "MessageNew.cannotReceiveMessages": "Este usuario no ha habilitado la mensajería de origen.",
   "MessageNew.cancel": "Cancelar",
   "MessageNew.cannotSendMessages": "Debe habilitar la mensajería de origen.",
-  "MessageNew.enable": "Start Messaging",
+  "MessageNew.enable": "Comience a enviar mensajes",
   "MessageNew.send": "Enviar",
   "MessageNew.encryptionNotice": "Su mensaje será encriptado Solo será visible para usted, el destinatario y un árbitro en caso de que surja una disputa.",
-  "message.enable": "Enable Messaging",
+  "message.enable": "Habilitar mensajería",
   "Messages.newMessagePlaceholder": "Escribe algo...",
   "purchase-summary.purchasedFrom": "Comprado desde {sellerLink}",
   "purchase-summary.soldTo": "Vendido a {buyerLink}",
   "purchase-summary.purchasedFromOn": "Comprado desde {sellerName} en {date}",
   "purchase-summary.soldToOn": "Vendido a {buyerName} en {date}",
-  "messaging-provider.congrats": "Congratulations! You can now message other users across the Origin Platform ecosystem! Why not start by taking a look around and telling us what you think about our DApp?",
-  "messaging-provider.welcome": "Welcome to the Origin Protocol Demo DApp! Our innovative messaging platform allows you to communicate with other Origin users in a secure and decentralized way. All of your messages will be encrypted and stored on IPFS. Messages can only be read by you, the recipient, and potentially a third-party arbitrator if either of you initiates a dispute and grants access to a cryptographically-generated, shared, private key.\n\nIn order to enable messaging you will need to use your Ethereum wallet to sign two statements. This will not cost any ETH, Origin Token, or gas.",
+  "messaging-provider.congrats": "¡Felicidades! ¡Ahora puede enviar mensajes a otros usuarios a través del ecosistema de la plataforma de origen! ¿Por qué no empezar echando un vistazo y contándonos qué opina sobre nuestro DApp?",
+  "messaging-provider.welcome": "Bienvenido a la aplicación de demostración del protocolo de origen. Nuestra innovadora plataforma de mensajería le permite comunicarse con otros usuarios de Origin de una manera segura y descentralizada. Todos sus mensajes serán encriptados y almacenados en IPFS. Los mensajes solo pueden ser leídos por usted, el destinatario y potencialmente un tercero árbitro si alguno de ustedes inicia una disputa y concede acceso a una clave privada compartida y criptográficamente compartida.\n\nPara habilitar la mensajería, deberá usar su billetera Ethereum para firmar dos estados. Esto no le costará ETH, Token de origen o gas.",
   "my-listing-card.confirmCloseListing": "¿Está seguro que desea cerrar permanentemente el listado? Esta acción no se puede deshacer.",
   "my-listing-card.ethereumCurrencyAbbrev": "ETH",
-  "my-listing-card.soldOut": "Agotado",
-  "my-listing-card.totalQuantity": "Cantidad Total: {quantity}",
   "my-listing-card.closeListing": "Cerrar Listado",
   "my-listings.loading": "Cargando...",
   "my-listings.no-listings": "Todavía no tienes ningun anuncio.",
@@ -150,6 +148,7 @@
   "my-purchases.loading": "Cargando...",
   "my-purchases.no-purchases": "Usted no ha comprado nada todavía.",
   "my-purchases.view-listings": "Haga clic aquí para ver todos los anuncios.",
+  "my-purchases.browse-listings": "Buscar listados",
   "my-purchases.myPurchasesHeading": "Mis Compras",
   "my-purchases.pending": "Pendientes",
   "my-purchases.complete": "Terminado",
@@ -179,7 +178,7 @@
   "navbar.addListing": "Añadir un listado",
   "not-found.heading": "¿Cómo llegué aquí?",
   "not-found.content": "La página que busca ya no está aquí, de hecho tal vez nunca estuvo aquí. En cualquier caso, lamentamos sinceramente si es por nuestra culpa y le perdonamos si la culpa es suya :)",
-  "notification.purchaseCreated": "You have a new sale.",
+  "notification.purchaseCreated": "Tienes una nueva venta.",
   "notification.purchaseSent": "Su compra ha sido enviada.",
   "notification.purchaseReceived": "Usted tiene una nueva reseña.",
   "notification.purchaseComplete": "Usted tiene una nueva reseña.",