Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translation: Pinta/Pinta
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/ga/

Author: aindriu80

po/ga.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pinta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-15 00:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-27 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-19 00:13+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/pinta/pinta/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2023-12-18 03:00+0000\n"
 
 #: ../Pinta.Gui.Addins/InstallDialog.cs:268
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Is Oiriúnaí"
 #. Translators: 'Bevel Join' refers to the Cairo.LineJoin property
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:411
 msgid "Bevel Join"
-msgstr ""
+msgstr "Ceangal Bevel"
 
 #: ../Pinta.Core/Enumerations/ResamplingMode.cs:22
 msgid "Bilinear"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Tine cnámh"
 #. Translators: 'Book' (380) refers to the font-weight text property
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:226
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Leabhar"
 
 #: ../Pinta.Effects/Dialogs/Effects.AlignmentDialog.cs:35
 msgid "Bottom Center"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Solas Crua"
 #. Translators: 'Heavy' (900) refers to the font-weight text property
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:262
 msgid "Heavy"
-msgstr ""
+msgstr "Trom"
 
 #: ../Pinta/Dialogs/CanvasGridSettingsDialog.cs:70
 #: ../Pinta/Dialogs/NewImageDialog.cs:333
@@ -1517,12 +1517,12 @@ msgstr "Uasmhéid Méid"
 
 #: ../Pinta.Effects/Effects/MedianEffect.cs:23
 msgid "Median"
-msgstr "Meánach"
+msgstr "Airmheán"
 
 #. Translators: 'Medium' (500) refers to the font-weight text property
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:238
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Meánach"
 
 #: ../Pinta.Core/Actions/ViewActions.cs:130
 msgid "Menu Bar"
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Íosmhéid"
 #. Translators: 'Miter Join' refers to the Cairo.LineJoin property
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:399
 msgid "Miter Join"
-msgstr ""
+msgstr "Miter Join"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/GradientTool.cs:286
 msgid "Mode"
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "Garbhacht"
 #. Translators: 'Round Join' refers to the Cairo.LineJoin property
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:405
 msgid "Round Join"
-msgstr ""
+msgstr "Babhta Ceangal"
 
 #: ../Pinta.Tools/Editable/EditEngines/BaseEditEngine.cs:277
 msgid "Rounded Line Series"
@@ -2331,12 +2331,12 @@ msgstr "Dathanna Roghnaithe"
 #. Translators: 'Semibold' (600) refers to the font-weight text property
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:244
 msgid "Semibold"
-msgstr ""
+msgstr "Leathchló trom"
 
 #. Translators: 'Semilight' (350) refers to the font-weight text property
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:220
 msgid "Semilight"
-msgstr ""
+msgstr "Leathéadrom"
 
 #: ../Pinta.Effects/Adjustments/SepiaEffect.cs:52
 msgid "Sepia"
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "Méid"
 
 #: ../Pinta.Tools/Brushes/SlashBrush.cs:36
 msgid "Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Slais"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/EraserTool.cs:326
 msgid "Smooth"
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "Tiús"
 #. Translators: 'Thin' (100) refers to the font-weight text property
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:202
 msgid "Thin"
-msgstr ""
+msgstr "Tanaí"
 
 #: ../Pinta/Actions/File/SaveDocumentImplementationAction.cs:269
 msgid "This format does not support layers. Flatten image?"
@@ -2658,17 +2658,17 @@ msgstr "Cineál"
 #. Translators: 'Ultrabold' (800) refers to the font-weight text property
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:256
 msgid "Ultrabold"
-msgstr ""
+msgstr "An-dána"
 
 #. Translators: 'Ultraheavy' (1000) refers to the font-weight text property
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:268
 msgid "Ultraheavy"
-msgstr ""
+msgstr "An-trom"
 
 #. Translators: 'Ultralight' (200) refers to the font-weight text property
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:208
 msgid "Ultralight"
-msgstr ""
+msgstr "Ultraéadrom"
 
 #: ../Pinta.Tools/Tools/TextTool.cs:294
 msgid "Underline"