New Django template system breaks the use of `choice.choice_value` that is used to hack the custom forms within `*_courses.html` files Find a way to make it work with the new system