Additions to session chairing page

[rebkwok]

Transferring from 2024 repo
PyconUK/2024.pyconuk.org#6

Review session chair guidelines at /session-chairing for any specific additions. E.g. if you're chairing a session that isn't in the main Assembly Room, check you know what AV equipment is available and how to help the speaker use it